"لا تؤمنين" - Traduction Arabe en Turc

• inanmıyorsun
• inanmadığını
• inanmıyor
• inanmazsın
• inanmıyorsan
• İnanmadığın
• inanmıyorsunuz

Senden daha yüce bir varlığın seni yaratıp, sevdiğine ve kolladığına inanmıyorsun yani?
أنتِ لا تؤمنين بذلك أن بالأعلى يجري خلقكِ و حبكِ و رعاكِ ؟

Son göremiyorsun. Doğru olduğuna inanmıyorsun
الأمر لا نهاية له أنت لا تؤمنين بأنها الحقيقة

Tanrı'ya inanmıyorsun ama adamın birine inanıyorsun.
لا تؤمنين بالله لكن مستعدة لوضع إيمانك التام برجل؟

Artık şirketin bunu örtbas ettiğine inanmadığını mı söylüyorsun?
اذا انت لا تؤمنين البتة بأن الشركة قامت باخفائه

İsa'ya inanıyorsun ama mucizelere inanmıyor musun?
أتؤمنين بالمسيح، لكن لا تؤمنين بالمعجزات؟

Ayrıca sen psikolojiye inanmazsın.
وأتعلمين شيئاً؟ أنت لا تؤمنين حتى بعلم النفس. صحيح؟

Eğer ona inanmıyorsan, başka şeylerde var.
طالما أنك لا تؤمنين بهذا الهراء فهناك هراء آخر

İnançlı bir kadın olduğunu görebiliyorum. Ama kocanla aynı şeylere inanmıyorsun.
يمكنني رؤية أنكِ إمرأة مؤمنة، لكن لا تؤمنين بنفس الأشياء التي يؤمن بها زوجك

yaşamdan sonrasına neden inanmıyorsun?
إذن،أنتِ لا تؤمنين بالحياة الأخرى؟ لماذا؟

Helikopterde söylediklerine gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تؤمنين حقا بما قلتيه في المروحية ، أليس كذلك؟

Evet hoşsun ama deve gibi uzunsun ve hayaletlere de inanmıyorsun.
أنتِ جميلة جداً ، ولكنكِ طويلة بشكل مخيف ، كما أنكِ لا تؤمنين بوجود الأشباح

Harika olmadığını düşünüyorsan demek ki hayalime inanmıyorsun.
و اذا لم تعتقدي انه رائع هذا يعني أنك لا تؤمنين بحلمي

- Bayan Shirley'e inanmıyorsun değil mi?
أنتي لا تؤمنين بالآنسية شيرلي أليس كذلك؟

Çadıların varlığına inanmadığını duydum.
سمعت شائعة تقول أنك لا تؤمنين . بوجود ساحرات في هذا العالم هل هذا حقيقي؟

Peri masallarına inanmadığını sanıyordum.
أعتقد أنكِ قلتى أنكِ لا تؤمنين بالخرافات

Pekala, perileri inanmadığını biliyorum ve senden inanmanı istemiyorum.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Sen lanete inanmıyor olabilirsin, ama ben sana inanıyorum.
ربّما لا تؤمنين بوجود اللعنة لكنّي أؤمن بك

Evrime inanmıyor musun?
لا تؤمنين بنظرية نشأة الإنسان؟

Hiç şaşırmadım. Sen hiçbir şeye inanmazsın zaten.
و ما الغريب في ذلك , أنا لا تؤمنين بأيّ شيء

Kendinden başka birine veya bir şeye inanmazsın diye.
لأنّك لا تؤمنين بقدرات أحد غيرك

Sen geçmeye layık olduğuna inanmıyorsan ben nasıl inanayım?
إذا كنت لا تؤمنين أنك تستحقين النجاح ، لماذا أفعل ذلك ؟

İnandığın için mi yoksa inanmadığın için mi?
هل هذا بسبب أنكِ لا تؤمنين , أو إنه بسبب أنك تفعلين ؟

-Gerçekten lanete inanmıyorsunuz değil mi? -Hayır.
ـ لا تؤمنين باللعنات, أليس كذلك ؟