"لا تجرؤ" - Traduction Arabe en Turc

• Sakın
• Buna cesaret edemezsin
• kalkma
• cüret edemezsin
• cüret bile etme

Kanserden ölmek üzere olan arkadaşımızı mutlu etmeye çalıştığımız için bizi Sakın yargılamayın.
لا تجرؤ على الحكم علينا لأننانحاولجعلصديقتنا, التي صادف أنها تموت بسبب السرطان سعيدة

Sakın o aptal silahlarınızla oynamaya kalkmayın.
لا تجرؤ على اطلاق النار من بنادقكم الغبية.

Hayır. Hayır. Sakın pis pençelerinle parama dokunayım deme.
لا, لا تجرؤ أبعد رهانات سباقاتك البذيئه عن أموالى

Sakın ağlama! -Dinle.
لا تبكي, لا تجرؤ ان تبكي اسمعي اذا لم تساعديني

Bana sadece bir tek şey söyle ve Sakın yalan söylemeye kalkma.
اخبرني فقط بشيء واحد، و لا تجرؤ على الكذب.

Sakın onu mobilyalarıma yapıştırayım deme.
في الحقيقة لا أملك خطة. لا تجرؤ أن تمسح هذا في أثاثي.

- Bak, eğer dünyayı böyle görmek istiyorsan bu senin seçimin ama Sakın bunu benim elimden almaya çalışma cüretini gösterme!
إذا كانت تلك طريقة نظرتك إلى العالم فليكن ذلك لكن لا تجرؤ على سلب ذلك مني

Yani git ve elinden yap! Sakın baygınlık geçirme.
، لذلك يجب أن تعملي بجد لا تجرؤ على أن تتمايل وتسقط

Yapacağın şeyi biliyorsun ama Sakın korktuğun için bunu bizim üstümüze yıkma.
أنت تعرف بمن تتصل، ولكن لا تجرؤ على وضع السبب علينا لأنّك خائف.

Sakın bana bir kutunun dışında beklemekten bahsetme.
لا تجرؤ على الحديث معي حول الإنتظار خارج صندوق

Sakın bana arkanı dönme Nazi dölü!
لا تجرؤ أبداً على إعطائي ظهرك إيهُا الحقير

Sakın buna başlama, çünkü biliyorsun benim suçum yok.
لا تجرؤ على قول ذلك لأنك تعلم أنّي لم أفعل

Sakın benimle kadeh tokuşturmayı hayal etmeye bile cüret etme genç adam!
لا تجرؤ بأن تحلم ، بأنّك ستحتسي نخباً في أيّها الشاب

Yere yat. Parmağını bile kıpırdatayım deme Sakın. Ben...
أنت يا من تعثرت على الأرض .. لا تجرؤ على تحريك أصبع واحد حتي و الا فحسب سوف

Sakın kraliyet evindeki eşyalara dokunayım deme.
لا تجرؤ على لمس أي شيء من أشياء المنزل الملكية

Sakın orada durup bir haydut gibi beni tehdit etmeye kalkma!
لا تجرؤ على أن تقف هناك وتهددني مثل رجل عصابات

Bunu Sakın benim ve oradaki güzel kız için mahvetme...
لا تجرؤ على إفساد هذا عليّ .. وعلى تلك الفتاة الجميلة

Hayır, çıldırdığımı söyleyemezsin; Sakın ola çıldırdığımı söyleme.
لا تجرؤ على قول اني مجنونة لا تجرؤ على قول اني مجنونة

Buna cesaret edemezsin.
لا تجرؤ على فعلها

-Beni mahkum etmeye cüret edemezsin. -John'un varis olmasına hepimiz rıza göstermeliyiz, bu böyle olacak böyle istiyorum.
لا تجرؤ على حبسى إذا أتفقنا أن يصبح "جون" ملكاً , أستطيع وسأفعل

- İnkâr etmeye cüret bile etme.
لا تجرؤ علي إنكاره