"لا تحتاجني" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın yok
• ihtiyacınız yok
• Bana ihtiyacı yok
• ihtiyacın olmadığını

O zaman uçağa binmem önemli değil. - Yani bana ihtiyacın yok.
إذاً لا يهمّ إن صعدتُ على متن تلك الطائرة، فأنت لا تحتاجني

Bana ihtiyacın yok. Hollander beni bekliyor.
أنت لا تحتاجني لذلك لدى كيفن هولاندر بالخارج

Baba bana ihtiyacın yok. Sürekli beysbol oynuyorsun.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

O zaman bana ihtiyacınız yok. Bir çilingir lazım size.
أذاً أنت لا تحتاجني تحتاج صانع أقفال

Siz herşeyi halletmiş gibi görünüyorsunuz Bana ihtiyacınız yok.
يبدو مثلك لك غطّى. أنت لا تحتاجني حقا.

Bir kişiyi bırakabilirsiniz. Hiçbirinizin Bana ihtiyacı yok.
يمكنك توصيل أخ إلى وجهته أنت لا تحتاجني بعد الآن

Bana ihtiyacın yok dostum. Bunu becerebilirsin.
انت لا تحتاجني هنا يا رجل انت تدير هذا المكان

Öyleyse bana ihtiyacın yok demektir.
حسنا , أذن , أنت متأكد كالجحيم بأنك لا تحتاجني

Trav, sana erkek olmanın temel kurallarını öğretmeme ihtiyacın yok.
تراف، أنت لا تحتاجني لأعلمك أساسيات أن تكون رجلاً

Süper modellerle, rock yıldızlarıyla falan takılıyorsun. - Bana ihtiyacın yok.
أنت تتسكع مع العارضات والنجمات أنت لا تحتاجني

Dur! Bak, bana ihtiyacın yok. Bırak!
توقف ، أنت لا تحتاجني , اتركني , اتركني

bir evlat nekadar büyürse büyüsün annesi için hep küçük kalır madem bana ihtiyacın yok artık ben gidiyorum ama sakın sarılmak için yanıma gelme bidaha
مهما كبر الابن ؛ فإنه يظل طفلاًفيعينيأمه ! حسناً إذا كنت لا تحتاجني سأعودإلىالبيت! لكن لا تطلب مني أن أضمك مرةأخرى!

Bana ihtiyacın yok. Sen ve Ruby gidip şeytanlarla savaşın.
أنت لا تحتاجني اذهبت أنت و (روبي) لقتال الكائنات الشيطانية

Bırak beni gideyim. Bunun için bana ihtiyacın yok.
دعني أذهب أنت لا تحتاجني لتفعل هذا

Tamam. İyi şanslar. Bunun için bana ihtiyacın yok.
حسنًا، حظًا طيبًا، فأنت لا تحتاجني بهذا

Bana ihtiyacın yok! Neden olsun ki?
لا تحتاجني أنا لماذا ستحتاجني ؟

Artık bana ihtiyacınız yok.
لا تحتاجني بالمرة.

Pekâlâ, bunun için bana ihtiyacınız yok.
حسناً، لا تحتاجني لهذا

Bana ihtiyacı yok.
انت تعلم انها لا تحتاجني بالجوار

Bana ihtiyacın olmadığını düşünmeye başlamıştım.
حتي أعتقدت أنك لا تحتاجني بعد الأن