"لا تخدع" - Traduction Arabe en Turc

• kandırma
• kandırdığın yok
• kandırmaya çalışma
• kandırmayın

Kendini kandırma. Köylülerle sınırlı kalmayacak. Bana yakın olan herkesin peşine düşecek.
و لا تخدع نفسك، فلن تكتفي بالفلّاحين بل ستلاحق أقرب الناس إليّ

Sana nasıl görünüyor bilmem ama ikimiz arasındakinin eşit bir ortaklık olduğunu düşünerek kendini kandırma.
. علي اي حال , هذا ما قد يضهر لك . لا تخدع نفسك بأننا لنا شراكة متساوية

Birlikte çalıştığın polislere. Kendini kandırma.
رجال الشرطة الذين تعمل معهم لا تخدع نفسك

Kimseyi kandırdığın yok!
أنتَ لا تخدع أحدا

Kimseyi kandırdığın yok.
أنتَ لا تخدع أحداً

Kendini kandırmaya çalışma! Sen çok iyi biliyorsun ki siz askersiniz ve asker kalacaksınız.
لا تخدع نفسك أنت تعرف حقيقة ذلك أكثر من أى شخص اخر

Biliyorum, işin içinde büyük para vardı... ama kendinizi kandırmayın beyler.
أعرف بأنّ أيام الأموال الطائلة تكادتنقضي... ولكن لا تخدع نفسك، بني.

- Kendini kandırma hiç iyi fikrin olmadı ki.
لا تخدع نفسك؟ لم يكن لديك أبداً أفكار جيدة.

Kıskanç sürtükler gibi davranmanın bir sebebi olduğunu biliyorum. Ama her ne olduysa kendini kandırma.
أعلم أنَّ هناكَ سبب لأنَّكَ لعبت دور الشخص الغيور، لكن مهما حدث، لا تخدع نفسك.

Olanların kontrolünün onun elinde olmadığını düşünerek kendini kandırma.
لا تخدع نفسك وتظن انه ليس مسيطر على ما يحدث

Hannibal'ın olayları kontrol etmediğini düşünerek kendini kesinlikle kandırma.
لا تخدع نفسك بالإعتقاد بأنه لا يتحكم فيما يجري الآن

Kendini kandırma. Bizi kendi halimize bırakmayacaklarını sen de biliyorsun.
لا تخدع نفسك، تعلم أنهم لن يتركونا وشأننا.

Olanların kontrolünün onun elinde olmadığını düşünerek kendini kandırma.
لا تخدع نفسك بالاعتقاد بإنه ليس مسيطراً على ما يجري

Dikkatimiz dağınık sanıyor olabilirsin ama kendini kandırma.
قد تظن أن انتباها تشتت، لكن لا تخدع نفسك

Kendini kandırma. Bundan daha kişisel olamaz.
لا تخدع نفسك لن يكون شخصيا اكثر من ذلك

Biliyor musun, Caleb, kimseyi kandırdığın yok.
اتعلم يا (كالب) انت لا تخدع احد

Bunu bilmiyormuşsun gibi kendini kandırmaya çalışma.
لا تخدع نفسك قائلاً بأنك لم تعرف

Kimseyi kandırmaya çalışma Murphy.
(أنت لا تخدع أحداً، يا (ميرفي

Onların oyunlarında yer alabileceğinizi sanarak kendinizi kandırmayın.
لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم.