"لا تخف" - Traduction Arabe en Turc

• Merak etme
• Sakın korkma
• Endişelenme
• Korkmana gerek yok
• Korkmayın
• Sorun yok
• Hiç korkma
• - Korkma

Sen Merak etme. Sultan olduğumda sana çok iş düşecek.
لا تخف هناك الكثير مما سأفعله عندما أتولى الأمر

ama Merak etme bununla beni sevdiğini söylemeye çalıştığını düşünmüyorum Bunun için daha çok erken. Ama kim bilir?
لا تخف , لم يحن الوقت الذي تحبني فيه مازال الوقت مبكراً , لا احد يعلم ذلك

Bir gün doktor olduğunda senin kadar zeki birileri ortaya çıkarsa onları dinlemekten Sakın korkma.
يوم ما عندما تصبح طبيباً ويأتي لك أحد، ذكي مثلك لا تخف أن تصغي لهم.

Endişelenme.izini süremezler, değil mi?
لا تخف من تعقبه ، انت غسلته اليس كذلك ؟ لا يستطيعون تعقبه

Kişiliğinden Korkmana gerek yok . çünkü sen çok güzelsin.
لذا ، لا تخف دائما من حقيقتك لانك شخص جميل

- Çocuk teknoloji ustası ama Korkmayın. Ben daha ustayım.
لكن لا تخف أنا شاطرة بالتكنولوجيا هل هذه كلمة ؟

Sorun yok, buna hakkınız var,
لا تخف ، مسموح لك ، ذلك سبب وجوده أصلاً .

- Evlat, az sonra telefon kapanacak. Lütfen, Hiç korkma.
يا بُنيّ، سينقطع الإتصال قريباً، أرجوك لا تخف.

Sam Gallidir ve koyun becerir, ama Merak etme, iyidir.
"سام" ويلزي ، ويضاجع الغنم! لكن لا تخف هو بخير

Merak etme seni vurmalarına izin vermem. Yargılanmadan olmaz.
لا تخف فلن أدعهم يعدمونك ...ليس قبل أن يحاكموك

Merak etme. Saat tutmuyorum.
لا تخف انا لا أعمل حساباً للوقت

Sal, bu senin ilk uçağa binişin Sakın korkma, tamam mı?
....... لأن هذه أول رحلة طيران بالنسبة لك لا تخف ، حسنا؟

Sal, bu senin ilk uçağa binişin Sakın korkma, tamam mı?
لأن هذه أول رحلة طيران بالنسبة لك لا تخف ، حسنا؟ ...

Sakın korkma ve unutma:
هل انت خائف... .. لا تخف فقط تذكر الكهف الكبير

- Endişelenme. Yerlilerle ilgilenme şansın olacaktır.
أها , لا تخف يا جون ستواتيك فرصتكفىالتعاملمعالهنود.

Endişelenme. Her erkeğin günün birinde bunu yaptırması gerekiyor.
لا تخف ، كل شخص في نهاية المطاف يجبأنيحصلعلى واحدةمثلهذه.

Endişelenme,Cin. Daha fazla endişelenmene gerek kalmayacak.
لا تخف أيّها المارد لن يساورك القلق طويلاً

Kişiliğinden Korkmana gerek yok çünkü sen çok güzelsin.
لذا ، لا تخف دائما من حقيقتك لانك شخص جميل

Bak Korkmana gerek yok. Başka bir kızdan hoşlandığını biliyorum.
لا تخف, أنا أعلم أنك تفضل فتاة أخري عليا.

Hadi bebeğim! Korkmana gerek yok. Onlar sadece insan.
تعالي , حبيبي لا تخف إنهم إناس

Kısa kesmek gerekirse, tavsiyem, hayal gücünüzü kullanmanız, dünyadaki en vahşi fikri ortaya atmak konusunda Korkmayın.
حسنًا، في الختام، ما أقترحه هو أن تستخدم خيالك، لا تخف من أن تشارك بأجمح أفكارك في العالم.

Size yemek hazırladık. Korkmayın, konuşabilirsiniz.
لدينا بعض الطعام لك لا تخف, يمكنك الكلام

Sorun yok. Bu insanlar kapsüllerimizi bulmuşlar.
لا تخف لقد أنقذ هؤلاء الناس الحاويتين

Yakaladım seni. Hiç korkma küçük çulluk.
وجدتك، لا تخف أيها الجهلول الصغير

- Korkma. - Lanet kafasını parçalayacağım.
لا تخف سأقضي عليها بتفجير رأسها