"لا ترغب" - Traduction Arabe en Turc

• istemezsin
• istemiyor
• istemiyorsun
• istemediğini
• istemiyorsan
• istemez
• istemezsiniz
• istemediğine
• istemedi
• istemeyen
• istemediğin

Kafaya öyle bir darbeden sonra kan dolaşımını durdurmak istemezsin.
فبوجود كدمة كهذه في رأسه، لا ترغب بإيقاف تدفّق الدم.

- Cimri görünmeyi istemezsin. - Cimri mi? Ben cömertlik timsaliyim!
أنت لا ترغب بأن تبدو للناس غير كريم أنا روح الكرم

Hiç bir şey yapmak veya hiç bir yere gitmek istemiyor.
كما انها لا ترغب بالقيام باي شيء ولا الذهاب لاي مكان

O zaman neden şirketiniz kadınları güç sahibi olacak yerlere terfi etmeyi istemiyor?
حسناً إذا لماذا شكركتكِ لا ترغب بترقية النساء إلى مناصب أكثر سلطة ؟

Ekibinde vücudunun ve beyninin kontrolünü yavaş yavaş kaybeden bir doktor istemiyorsun.
أنت لا ترغب بطبيبة في فريقك تفقد تحكمها ببطء في جسدها وعقلها

Her neyse, ona günün geri kalanı için izin almasını söyledim ama okulun ilk gününü kaçırmak istemediğini söyledi.
وعلى أيّة حال، أخبرتها أنها بوسعها أخذ بقية اليوم للراحة لكنها قالت أنها لا ترغب بتفويت أول يوم دراسي.

Hiç mantıklı değil. Bak bu işten sen kazanmak istemiyorsan tamam.
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Ve başka hiçbir şeyi onunla aşk yapmaktan daha fazla istemez.
بحيث أنها لا ترغب بأي شيء ... عدا إظهار الحب لها

O cesede benden önce ulaşırsa kendisini tanımayı hiç istemezsin.
لا ترغب في لقائه خاصة إن بلغ تلك الجثة قبلي

Artık bir cezaevi kuşu olmak istemezsin öyle değil mi?
إنك لا ترغب بأن تكون عصفور السجون طوال حياتك، أليس كذلك؟

Küçükken, nefret ettiğin birinin yanına oturmak zorundasındır okula gitmek bile istemezsin.
عندما تكون صغير و تجلس بالقرب من شخص تكره حتى انك لا ترغب بالذهاب الى المدرسة

Sırtlanlarla olduğu gibi tekrar başını belaya sokmak istemezsin.
فأنت لا ترغب في أن تتورط في مشكلة أخرى كما فعلت مع الضباع

Ama o pahalı şeylerini alamayacak fakir ve pasaklı birini istemiyor.
إنها لا ترغب في شخص فقير لا يُمكنه تحمل شراء أغراضها

Kadınlar centilmenleri istemiyor, alçaklarlar haydutları istiyor.
لا ترغب النساء في الرجال اللائقين بل في المتنمّرين وقطّاع الطرق

- Bayan Hunterson tebrik istemiyor.
أوه، في الواقع السيدة هانتيرسون، لا ترغب بتلقي التهاني. أوه، آسف.

Kendinden taviz vermemek suç değil ki. Dört ayak üstünde emekleyerek... evlenmek istemiyorsun.
لم تخطيء حين دافعت عن نفسك لا ترغب بالبدء بزواج زاحفا على اربع

Eee, Susie, gerçekten bir çatal ve bıçak kullanmak istemiyorsun değil mi?
لذا، سوزي، كنت حقا لا ترغب في استخدام شوكة وسكين، أليس كذلك؟

Söyle bakalım, hangi bölüme gitmek istemiyorsun?
لذا قل لي.. ما المكان الذي لا ترغب في الذهاب إليه؟

Sende Prue'nun asla istemediğini bildiği şeyler var.
إنك الشخص الذي لطالما عرَفَت بأنها لا ترغب به

İstemiyorsan, bunu yapmak zorunda değilsin.
لم يكن لديك للقيام بذلك إذا كنت لا ترغب في ذلك.

Nasıl bir insan kendi kızının davası çözülsün istemez ki?
من تلك التي لا ترغب بحل قضية مقتل ابنتها

Oraya gidip kocaman bir kıskaçla onları kırmak istemezsiniz.
لابد أنك لا ترغب في الذهاب هناك وسحقها بمخالب كبيرة.

Kalıp bulaşıkları yıkamamı istemediğine emin misin?
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟

Küçük mezhebinize katılmak istemedi mi?
انها لا ترغب في الانضمام عبادة بك قليلا؟

Bu küçük kızın, kendisini istemeyen bir ailenin çocuğunu olacağını hiç düşündün mü?
هل حتى أعتبرت حقيقة ان هذه الطفله تكون في عائلة لا ترغب فيها؟

Ama yapmak istemediğin şeyleri yapmakta o kadar iyi değilsin zaten.
لكنك لست جيداً في فعل الاشياء التي حقاً لا ترغب بها