"لا تريدي" - Traduction Arabe en Turc

• istemezsin
• istemiyorsun
• istemediğine
• İstemiyor musun

İlk seferinde gerçekten ihtiyacı olan birisi üzerinde yapmak istemezsin.
لا تريدي لمرّتكِ الأولى أن تكون على شخصٍ يحتاجها فعلاً

- Hayatının geri kalanını hapiste çürüyerek geçirmek istemezsin. - Mantıklı olun ve çenenizi kapalı tutun.
لا تريدي أن تتعفني في السجن بقية حياتك كوني عاقلة.وإبقي ساكنه

Söylediğin gibi, lavuklara aşık olan tiplerden olmak istemiyorsun. Evet.
كما قلتِ، لا تريدي أن تكوني الفتاه التي تُعجب بالحمقى.

Ama aynı olacak ve bana yine inanmayacaksın çünkü inanmak istemiyorsun.
لكنها ستبقى نفس القصة وأنت ما زلت لا تصدقيني لأنك لا تريدي ذلك

- Eve bırakmamı istemediğine emin misin?
ولكن متأكدة انك لا تريدي أن اقوم بتوصيلك؟

Midilli istemediğine emin misin?
هل أنت متأكدة من أ،ك لا تريدي حصان للعب عليه؟

O zaman artık bir öncü olmak istemiyor musun?
أفهم من هذا أنكِ لا تريدي أن تصبحي مبشرة بعد اليوم ؟

Ama bunları bilmek istemezsin elbette.
كان هناك سوراً لكنك لا تريدي أن تسمعي كل هذا

Demek istediğim, onun yanlış bir fikre kapılmasını istemezsin, değil mi?
أعني، لا تريدي إعطائه الفكرة الخاطئة، أليس كذلك؟

Evet, ama bunu yapmak istemezsin, çünkü o sizden biri, unuttun mu?
نعم, ولكنك لا تريدي فعل ذلك لانه واحد مثلك, تذكري؟

Ponpon kızlar huzur bozucu gruplardır. Aralarına girmek istemezsin.
المشجعات مجموعة هادمة جداً ، انتِ لا تريدي الإختلاط بهذه المجموعة

Arka tarafta bir çift cıvata keskisi bulunduruyoruz. İnan bana ne için kullandığımızı bilmek istemezsin.
نبقي زوج من قاطع المزلاج في الخلف ثقي بي لا تريدي معرفة لم نحتاجهم

Joel Stephens'i öldüren kişi olmak istemezsin. Yarış iki gün sonra, millet. Bu süreyi iyi değerlendirmeliyiz.
لا تريدي الناس ان تذكرك بمن قتل جويل ستيفنس اليس كذلكظ السبق خلال يومين ياساده يجب ان نبقي ذلك في الحسبان

Bak, nedenini biliyorsun. Bana inanmak istemiyorsun.
أنظري ، تعرفين لماذا لا تريدي أن تصدقيني

Tabii ki istemiyorsun.
بالطبع أنت لا تريدي أن تكوني ملة جمال ناتشفيل

Başka birinin yaralanmasını istemiyorsun, değil mi?
أنتِ لا تريدي أن يتأذّى أي أحد آخر, أليس كذلك؟

Bir daha öyle bir acıya sebep olmak istemem. - Tabii ki istemiyorsun.
أنا لن أريد أن أتسبب بمثل هذا النوع من الألم بالطبع لا تريدي أن تفعلي

Bu yüzden mi steroidleri almak istemiyorsun?
هل هذا السبب في انك لا تريدي ان تاخذي المنشطات؟

Oğlunla biraz vakit geçirmek istemediğine emin misin?
أأنتِ متأكدة بإنك لا تريدي أن تقضي بعض الوقت مع ابنك؟

Seni sevdiğimi söyledim ve sense buna karşılık düşen bir uçakta ölmek istemediğine dair hiç de şaşırtıcı olmayan bir bilgiyi paylaştın.
قلت لك اني احبك والشئ الوحيد الذي حصلته لردك لم يكن بمفاجئة انه انك لا تريدي الموت في تحطم طائرة

Birşey istemediğine emin misin?
هل أنتي متأدكدة أنك لا تريدي شيئاً؟

Gerçekten parti yapmak istemiyor musun?
أنت حقاً لا تريدي الأحتفال؟ حسناً مالذي ألمح لك بذلك؟