"لا تريد فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak istemezsin
• yapmak istemiyorsun
• yapmak istemezsiniz
• yapmak istemiyor
• yapmak istemediğini
• yapmak zorunda değilsin

Beni dinle dostum, bunu şimdi yapmak istemezsin.
استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن أنت غاضب, ولديك كعك على أنفك

Bunu yapmak istemezsin. Muhasebecinden dosyaları aldık.
لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك

- Bunu yapmak istemezsin. - Beni kullandınız.
أنت لا تريد فعل ذلك حقاً - لقد إستغلـَّيتني -

Dinle. Beni hayal kırıklığına uğratma, adamım. Pekala, bunu yapmak istemiyorsun.
إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك

Şu haline bak. Haydi, belli oluyor. Aslında bunu yapmak istemiyorsun.
انظر لأعماقك، هيا، يمكنني الجزم بأنك لا تريد فعل هذا حقاً.

Bütün saygımla efendim, bunu yapmak istemezsiniz.
بفائقالاحتراميا سيدي, أنت لا تريد فعل هذا

Bahis yapmak istediği şeyi, yapmak istemiyor görünerek yapmasına olanak sağlıyor böylece arkadaşları sürtük falan olduğunu düşünmüyor.
هذا سيجعلها تفعل ما تريد بينما تتظاهر و كأنها لا تريد فعل هذا لذا فأصدقائها لن يطلفوا عليها عاهرة أو شئ من هذا القبيل

Dinle Condax, muhtemelen bunu yapmak istemezsin.
اسمع يا كونفيس ربما لا تريد فعل ذلك

Hayır oğlum. Bunu yapmak istemezsin.
كلا يا بني, أنت لا تريد فعل هذا

Hadi ama ahbap, bunu yapmak istemezsin.
كودي هيا يا رجل انت لا تريد فعل هذا

Sana yardım edebilirim. Lütfen bunu yapma. Bunu yapmak istemezsin.
أستطيع مساعدتُكَ, رجاءً لاتفعل هذا أنت لا تريد فعل هذا, رجاءً...

Bunu yapmak istemezsin.
حسناً أنت لا تريد فعل ذلك، حسناً؟

Güven bana. Bunu yapmak istemezsin.
اعتقدت اني سأموت صدقني لا تريد فعل ذلك

Bunu yapmak istemezsin oğlum, Asit gibi kokarsın.
لا تريد فعل ذلك يابني "سوف تصبح رائحتك مثل "الأسيد

Biraz sonra yapacağın şeyi yapmak istemezsin.
أنت لا تريد فعل ما توشك على القيام به

Fakat bunu kızkardeşine yapmak istemezsin. Onu seviyorsun.
لكنك لا تريد فعل ذلك ل أختك , أنت تحبها

Silahını kaldır Ray. Bunu yapmak istemiyorsun.
ضع المسدس جانباً راي أنت لا تريد فعل هذا

Bunu burada mı, yoksa hiç mi yapmak istemiyorsun bilmiyorum.
المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق

yapmak istemiyorsun çünkü oğluna bunu yapacak yürek yok sende.
إنكَ لا تريد فعل ذلك , لأن ليس لديك الشجاعة لفعلِ ذلك لفتاك.

Bunu yapmak istemezsiniz! Sandığınızdan fazlasını biliyorum!
أنت لا تريد فعل ذلك أنا اعلم اكثر مما تظن

Belli ki korkuyor, yapmak istemiyor.
من المحتمل أنها خائفة جداً. إنها لا تريد فعل هذا .

Bunu yapmak istemediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك لا تريد فعل هذا أرجوك لا تفعل هذا

İstemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin, tamam mı?
لست مُجبر على فعل أي شيء وأنت لا تريد فعل ذلك , صحيح ؟