- Neden ona sormuyorsun? | Open Subtitles | لم لا تسأله فقط؟ |
Bilmiyorum. Neden ona sormuyorsun? | Open Subtitles | لا أعلم , لمَ لا تسأله ؟ |
İşte kendisi burada. Neden ona sormuyorsun? | Open Subtitles | ها هو ذا لمَ لا تسأله بنفسك؟ |
Neden kendisine sormuyorsun? | Open Subtitles | لما لا تسأله بنفسك ؟ |
Oralarda yanındaysa eğer sorsana o meleğe defterimize kum tanesi kadar sevap yazmış mı? | Open Subtitles | إن كان الملاك موجودًا معك فلم لا تسأله إن كان سجل لي حسنات بعدد حبات الرمل |
- Neden ona sormuyorsunuz? | Open Subtitles | -لمَ لا تسأله بنفسك؟ |
Neden ona sormuyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تسأله فحسب؟ |
Niye ona sormuyorsun? | Open Subtitles | لما لا تسأله بنفسك؟ |
- Bu soruları niye ona sormuyorsun? | Open Subtitles | لم لا تسأله هذه الأسئلة؟ |
Neden ona sormuyorsun? | Open Subtitles | -لم لا تسأله هو |
Neden ona sormuyorsun? | Open Subtitles | لم لا تسأله عن معناها... |
- Neden ona sormuyorsun? | Open Subtitles | - لماذا لا تسأله ؟ |
Neden ona sormuyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تسأله ؟ |
- Niye kendisine sormuyorsun? | Open Subtitles | -لمَ لا تسأله بنفسك؟ |
Neden kendisine sormuyorsun? | Open Subtitles | لم لا تسأله ؟ |
sorsana o zaman küçük aptal, sor da yüzünü doğrasın! | Open Subtitles | حسنا لما لا تسأله لكي يستطيع طعنك في الوجه |
Neden ona sormuyorsunuz? | Open Subtitles | لم لا تسأله ؟ |
Ne yaparsan yap asla adını sorma hatta hiç soru sorma, her şeyi bana bırak. | Open Subtitles | مهما فعلت, لا تسأله عن أسمه لا تجيب علي أي أسئلة, دعني أتحدث, حسناً؟ |
Neden kendisine sormuyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تسأله ؟ |