"لا تشغلي بالك" - Traduction Arabe en Turc

• Önemli değil
• dert etme
• Boş ver
• Merak etme
• kafana takma

Önemli değil. Geçen yıl yalnız kurttun.
لا تشغلي بالك, لقد كنت بمثابة ذئب وحيد العام الماضي

Önemli değil... zaten telefonuma asla cevap vermiyorum.
لا تشغلي بالك لا أرد على هاتفي بأي حال

Babamı dert etme. Sadece kredi kartını kullandığım için kızgın.
لا تشغلي بالك بوالدي إنّه غاضب مِن استخدام بطاقة اعتماده

Bu konuyu dert etme. Ben bu kalede at koşturarak büyüdüm.
لا تشغلي بالك بهذا الجزء فقد كبرت وأنا أجري في أرجاء هذه القلعة

Ama Boş ver. Sen asla yapmazsın.
اوه , لا تشغلي بالك لا يمكنك ابدا القيام بفعل كهذا

Peynirli de güzelmiş, Merak etme.
كمـا أنني أحب الموتزاريلا التي نتناولهـا الآن. لا تشغلي بالك.

Sen bir makinasın. Bunları kafana takma.
أنتي آلة ، لا تشغلي بالك

Önemli değil, Brandine. Sen sadece bebeği doğurtmakla ilgilen.
لا تشغلي بالك (بريندين) عودي وأكملي إيلاد ذلك الطفل فحسب

Önemli değil.
لا تشغلي بالك.

Ama düştüm. dert etme. Bu yüzden iki şerifimiz var.
لا تشغلي بالك بذلك لهذا لدينا مأموران

Sorun değil. dert etme.
لا عليك، لا تشغلي بالك بذلك

Nereden bulduğumu Boş ver, bununla yapabileceklerimden kork.
لا تشغلي بالك من اين حصلت عليهم اقلقي في ما سأستخدمهم فيه .

Bir dakika izin verir misin? Neyse Boş ver. Ne istemiştin?
أجل، فقط أعطيني... لا تشغلي بالك.

Boş ver.
لا تشغلي بالك .

Merak etme. Oyun bitti artık. Arkadaş olmamıza gerek yok.
لا تشغلي بالك ، المسرحية انتهت لا يجب أن نكون أصدقاء

Merak etme, üzerine yanlışlıkla buzlu çay dökmüştüm.
لا تشغلي بالك سكبت عليه بعض التــاي عن طريق الخطأ

Merak etme. Crestview'de kötü haber çabuk yayılır.
لا تشغلي بالك الأخبار السيئة تنتقل بسرعة بـ "كريستفيو"

Üzgünüm, kafana takma.
- أنا آسفة, لا تشغلي بالك.