"لا تطلق" - Traduction Arabe en Turc

• Ateş etmeyin
• Ateş etme
• Vurmayın
• Sakın vurma

Unutmayın, etkilenecek aralığa gelene kadar Ateş etmeyin.
تذكر.. لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال

Charlie, Ateş etmeyin! Ç ocuklar çapraz ateşte kaldı!
شارلى , لا تطلق النار الفتيان موجودون بمجال إطلاق النار

- Ateş etmeyin! Bu şekilde kapıyı kıramazsınız aptallar!
لا تطلق النار لن تستطيع فتح الباب بهذه الطريقة يا غبي؟

Bir dakika bekle tek atış. Ateş etme, Ateş etme.
إنتظر دقيقة, ون روند لا تطلق النار.لا تطلق النار

Charlie, "Ateş etme Sommersby." diye bağırdı.
: صرخ تشارلي بفزع لا تطلق النار ، ساميرز بي

İlk önce o sana ateş etmeden, hiç bir şeye Ateş etme.
لا تطلق النار على أي شيء إلا إذا أطلق عليك أولا

Silahım yok! Ateş etmeyin!
أنا لست مسلح , لا تطلق النـار لست مسلــح

- Ateş etmeyin diyor.
انه يقول من فضلك لا تطلق أنا لا أهتمّ بما يقول يا أوفام

-Sanderson. Doğuya Ateş etmeyin, tekrar ediyorum, Ateş etmeyin. Size doğru geliyoruz.
لا تفعل، أقولها ثانية، لا تطلق النار علي الشرق سنأتي إليك

Telsiz bağlantısını koruyalım. Ve Tanrı aşkına bana Ateş etmeyin.
لنترك الراديو متصل بالنقرات ولأجل الله وإكراماً له لا تطلق علي

Etraflarını çevirin, fakat öldürme amaçlı Ateş etmeyin.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما

Konuşan Başkan Laura Roslin, Raptor'un içindeyim, Ateş etmeyin.
هذه الرئيسه لورا روزلين من على متن الرابتور لا تطلق النار

Ben bela istemiyorum... yani... Ateş etmeyin.
أنا لا أرغب في أثارة أية مشاكل أعني, رجاء لا تطلق النار عليّ

Gerçekten üstüme gelmediği sürece Ateş etmeyin.
لا تطلق النار عليه حتى يحاول فعلاً أذيتي

Üzgünüm ama beni dinlemen gerek. Lütfen Ateş etme.
متأسف، لكني أحتاجك لأن تستمع إلي من فضلك لا تطلق النار

Sakın, Ateş etme. Görevdeyim. Memurlarımdan biri aşağıda.
لا، لا تطلق النار، أنا أعمل هناك ضابط مصاب

- Seni iskorbüt maymun. - Ateş etme! Barut patlayıp hepimizi öldürür.
لا تطلق النار سينفجر البارود و نموت جميعا

Ateş etme, Ateş etme!
كان يجب عليه حقاً اتباع الخطة لا تطلق، لا تطلق

Ateş etme! Ateş etme! Ateş etme!
لا تطلق النار، لا تطلق النار لا تطلق النار

Çitten uzaklaşın! Ateş etme! Silahlı değilim.
ـ أبقى بعيداً عن السياج ـ لا تطلق النار، أنا لستُ مُسلحاً

- Dikkat et çocuk. - Hayır! Onu Vurmayın!
ـ إحذر،أيها الولد ـ لا لا تطلق عليه النار

Sakın vurma! Bize bulaşmadı!
لا تطلق النار نحن لسنا مصابين بالعدوى