"لا تعمل" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramıyor
• çalışmıyorsun
• yapma
• çalışmıyor
• bozuldu
• işe yaramadı
• çalışmadığını
• çalışmaz
• işlemiyor
• işe yaramaz
• çalışmadığı
• çalışmıyorsa
• çalışmıyorlar

Ya ilaçların işe yaramıyor ya da acilen sevişmen lazım.
هل إن الادوية لا تعمل ام انكَ تحتاج لتمارس الجنس؟

Evet, şu arkadaşlık siteleri pek de işe yaramıyor, değil mi?
أجل، مواقع المواعدة على الإنترنت تلك لا تعمل حقّاً، أليس كذلك؟

Ya benim için çalışırsın ya da çalışmazsın ve şu an, çalışmıyorsun.
إما أن تعمل لدىَ وإما لا وحاليا , أنت لا تعمل لدىَ

İçişleri mi? Hayır. Normalde o bölgede çalışmıyorsun, değil mi?
كلّا، أنت لا تعمل عادة في تلك المنطقة، أليس كذلك؟

Bizim paraya şu an ihtiyacımız var. Aksi takdirde yapma.
نحتاج المال حالا أما أن يدفع الأن أو لا تعمل.

Manyetik kartlarımız da var ama elektronik cihazlar 1408 no'lu odada çalışmıyor.
لدينا مفاتيح ممغنطه في الفندق ولكن الإلكترونيات لا تعمل في الغرفه 1408

Arka odada su sızıntısı var, kurutma makinesi zor çalışıyor, araba bitmek üzere ve şimdi de ocak bozuldu.
السيارة لا تعمل والان الفرن لديه ثقب هذا ليس صحيح

Daha iyi bir plan yap, Jake. Bu hiç bir işe yaramadı.
أفضل التفكير بخطة جديدة، جيك هذه الواحدة لا تعمل بشكل جيد جدا

Çünkü hepimiz mevcut sistemlerin çok iyi çalışmadığını biliyoruz.
لأنّها ، وكما نعلم جميعنا هنا، لا تعمل بشكل جيد.

Sanırım ona aldığımız özel stress topu bir işe yaramıyor.
أعتقد أن كرة الاجهاد التي اشتريناها له لا تعمل.

Hayır, baykuş tüyüyle aramayı denedim ama insan formundayken işe yaramıyor.
لا، فلقد حاولت استدعاء مكانه بواسطة ريشة البومة لكن يبدو أنها لا تعمل عندما يكون بشرياً

Hava nagila, hava nagila, hava nagila... Adamım, İspanyol piliçler için söylediğin cümle işe yaramıyor.
يا رجل جملة الإغراء التي علمتني إياها بشأن الفتيات الأسبانيات لا تعمل

Çünkü "Rahatsız Etmeyin" levhası bu otelde işe yaramıyor.
في هذا الفندق لا يتم ازعاجي الاشارة لا تعمل

- İşe yarıyor olmalı. - İşe yaramıyor!
ينبغي أن تبدأ العمل الآن حسنا انها لا تعمل

İşe yaramıyor çünkü henüz beynini haritalandırmayı bitirmedi.
إنها لا تعمل لأنها لم تنتهي بعد من وضع خريطة لدماغك

Sen Wall Street'te çalışmıyorsun.
اوه، هذا على الأرجح لانك لا تعمل في وول ستريت

Eğer mutluysan çok çalışmıyorsun demektir
. إذا أنت سعيد ، إذن أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية

yapma şu yaşlı bilge adam ayaklarını. Bundan nefret ediyorum.
ـ لا تعمل نفسك رجل عجوز وحكيم، إني أكره هذا

Annem çalışmıyor, babam da bir film dağıtım şirketinde çalışıyor.
حسنُ، والدتي لا تعمل ووالدي يعمل في شركة توزيع أفلام.

Ne hikmetse, bütün elektronik aletlerim bozuldu.
لكن أسوء ما في الأمر أن أجهزتي كلها لا تعمل

Atlamak değil. Geniş spektrumlu antibiyotikler işe yaramadı, yani bakteriyel değil.
أنا لا أقفز، المضادات الحيوية واسعة الطيف لا تعمل فالسبب ليس بكتيرياً

Kazaydı! çalışmadığını söyledi!
لقد كانت مجرد حادثه ، لقد قال انها لا تعمل

ama daha niceliksel sonuçlar istediğinizde çalışmaz.
ولكنها لا تعمل بشكل جيد عندما تكونين بحاجة لمزيد من المعلومات الكمية.

İstediğimiz her şeyi yapabilseydik müthiş bir şey olurdu ama hayat böyle işlemiyor.
سيكون جيدا لو فعلنا ما نريده بالتحديد لكن الحياة لا تعمل بهذه الطريقه

Amacı komik olmak. Böylece Stewart'ın komedi türü, olaylar gerçek değilse işe yaramaz.
ويبدو أن كوميديا ستيوارت لا تعمل إلا إذا كانت تستند على وقائع حقيقية.

Tonya bizimle çalışmadığı için şirket öneme almayacaktır ve kondomları da ödeyebilirim.
تونيا لا تعمل لدينا فالشركة لا يهمها هذا ، وسأدفع قيمة الواقيات

Ekmek kızartma makinesi çalışmıyorsa, kabloda sorun olabilir.
إن كانت محمصة الخبز لا تعمل فقد تكون الأسلاك معطوبة

Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar. Sağlayabildikleri görüş hâlâ oldukça sınırlı.
ولكن المشكلة ان الاجهزة الصناعية الحالية لا تعمل بشكل جيد فهي ماتزال توفر رؤية محدودة