"لا تعمل هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada çalışmıyorsun
• burada çalışmıyor
• burada çekmez
• burada işe yaramaz
• burada çalışmaz
• burada işe yaramıyor

Şimdi, Carl, evine gidiyorsun. Artık burada çalışmıyorsun.
كارل، يفترض أن تذهب للبيت أنت لا تعمل هنا

Ama bana göre, sen burada çalışmıyorsun artık.
لكن بالنسبة لي أنت لا تعمل هنا بعد اليوم

Yani, burada çalışmıyorsun, değil mi?
أعني, أنت لا تعمل هنا, أليس كذلك؟

Artık burada çalışmıyor. Sanırım San Francisco polisiyle çalışıyor.
هي لا تعمل هنا بعد الآن هي في سان فرانسيسكو مع الشرطة

Paraya ihtiyacı varsa, neden Nicki dönene kadar burada çalışmıyor?
إذا أرادت بعض المال لم لا تعمل هنا حتى تعود نيكي للمدينة؟

Kulaklıklar ve cep telefonları burada çekmez bu yüzden Nate'i sabit hattan aramamız gerek.
الكومبيوترات و الهواتف لا تعمل هنا لهذا يجب علينا ان نكلّم (نايت) من خط أرضي

Normal olmak burada işe yaramaz... Bu yüzden kızgınım!
الحالة العادية لا تعمل هنا, ولهذا أنا غاضبة

Kontroller burada çalışmaz. Kütlenin içinden geçiyoruz.
أنظمة التحكّم لا تعمل هنا فنحن نعبر الكتلة

- Güçlerimiz burada işe yaramıyor.
قوانا لا تعمل هنا.

burada çalışmıyorsun. Burası senin kliniğin değil.
أنت لا تعمل هنا هذه ليست عيادتك

Özrünü kabul ediyorum ama artık burada çalışmıyorsun.
أقبل أعتذارك لكنك لا تعمل هنا بعد الآن

burada çalışmıyor. Başka kimse yoktu.
إنها لا تعمل هنا ليس لي علاقة بها ..

- Evet. "Kadın genç, güzel" dedi önce. Sonra da "Gerçi burada çalışmıyor ki." dedi.
هويقول"انهاصغيرةجميلة" فيرد عليه "لا تعمل هنا"

- Orada kal. - Silahlar burada işe yaramaz.
ابقى فقط هناك - الاسلحه لا تعمل هنا -

- Güçleri burada işe yaramaz. - Oh, Öyle mi?
قواهم لا تعمل هنا أوه حقاً ؟

- Telsizler burada çalışmaz. Duvarlar alüminyumdan bir Faraday kafesi yapacak şekilde.
،الإتصالات لا تعمل هنا الجدران من الألمنيوم وتشكل قفصا من الفراداي

Güçlerim burada işe yaramıyor.
عذرا. صلاحياتي لا تعمل هنا.