"لا تعني شيئا" - Traduction Arabe en Turc

• Bir anlamı yok
• hiçbir anlamı yok
• hiçbir anlamı yoktur
• bir şey ifade etmez
• değeri yok

Paris bana çok iyi davrandı ama sen olmayınca Bir anlamı yok.
باريس ممتازة لي لكن بدونك هي لا تعني شيئا

Bir anlamı yok. Bir kağıt parçası.
انها لا تعني شيئا انها مجرد قصاصة ورقية

Sizdeki mektupların hiçbir anlamı yok, senle ben, her ikimiz de bunu biliyoruz.
تلك الخطابات لا تعني شيئا انت وانا كلانا نعرف ذلك

Kızımı ilgilendiren hiçbir şey kalmadı. Mektupların hiçbir anlamı yok.
هذا لا شأن له بابنتي الخطابات لا تعني شيئا

Planların hiçbir anlamı yoktur. Selam. Ben de gidiyordum.
الخطط لا تعني شيئا. كنت على وشك المغادرة.

Yaşın savaşta hiçbir anlamı yoktur.
السن لا تعني شيئا في الحرب.

Böyle tehlikeler bu soytarılara bir şey ifade etmez.
هذه المشاكل لا تعني شيئا بالنسبة لهؤلاء المهرجين

Bana bu yaptığından dolayı hayatımın artık değeri yok!
حياتي الآن لا تعني شيئا بعد ما عملتيه بي

Senin şöhretinin ve solcu politikalarının burada hiç Bir anlamı yok.
شهرتك وسياستك اليسارية ! لا تعني شيئا هنا

Bu şüpheli için yaşamın Bir anlamı yok.
الحياة لا تعني شيئا لهذا المتهم

Bakın, gerekçelerimizin Bir anlamı yok.
اسمع، جميع اعذارنا لا تعني شيئا

Bir anlamı yok.
انها لا تعني شيئا

Bir anlamı yok ki.
انها لا تعني شيئا

Burası Amerika. Burada hiçbir anlamı yok.
هذه امريكا إنها لا تعني شيئا

Bunun karşısında, bizim gücümüzün hiçbir anlamı yok.
ضد هذا , قوتنا لا تعني شيئا

"hiçbir anlamı yok."
"انها لا تعني شيئا"

Rüyaların hiçbir anlamı yoktur.
الاحلام لا تعني شيئا

Bir hayatın iyiliği için başka hayatları harcamak bir şey ifade etmez, benim için de, Teal'c için de.
ان الحياه فقط لغرض الحياه لا تعني شيئا لي أو لتيلك

Resimlerim benden başka kimse için bir şey ifade etmez. Durun!
رسوماتي لا تعني شيئا لأحد سواي

Beni aramış olman da bir şey ifade etmez.
إتصالاتك الهاتفية معي لا تعني شيئا

Çünkü o mektupların hiçbir değeri yok.
لأن تلك الخطابات لا تعني شيئا