Konuyu değiştirme. Şu Hintli kadınlardan biraz daha bahset. | Open Subtitles | .لا تغير الموضوع أخبرنى المزيد عن نساء الهند |
"Derenin ortasında asla at değiştirme." | Open Subtitles | ويعيش مثله تماما لا تغير الخيل ابداً في وسط المضمار |
Sen ne söylüyordun? Konuyu değiştirme. Bunu konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن |
Şu anki saat 03:21 öğleden sonra. Kobay İki. Koşullarda değişiklik yok. | Open Subtitles | الوقت الحالي 3.21 مساءاً الموضوع الثاني, لا تغير في الظروف |
EKG'de değişiklik yok. | Open Subtitles | لا تغير في تخطيط القلب |
Şartlı tahliye kurulu fikrini kolay kolay değiştirmez. | Open Subtitles | فغالبا لا تغير لجنة إطلاق السراح رأيها أبدا |
Derenin ortasında at değiştirmeyin. | Open Subtitles | لا تغير الخيول في وسط المضمار |
Konuyu değiştirme. Nasıl oluyor da şık bir spor araba alabiliyorsun? | Open Subtitles | لا تغير الموضوع كيف أمكنك شراء سيارة فاخرة. |
Ama konuyu değiştirme. Bak, Olivia'nın ağabeyi bir kahraman ya da kirli çamaşır olabilir. | Open Subtitles | و لا تغير الموضوع انظر، سواء كان شقيق اوليفيا بطلاً أو لا، هذا لا يهم |
Hiçbir şekilde geçmişi değiştirme, yoksa sonuçları korkunç olabilir. | Open Subtitles | لا تغير الماضي بأي طريقة أو العواقب يمكن أن تكون وخيمة |
Konuyu değiştirme! Yani, neticede ne düşünüyorsun Seo Yi Soo için? | Open Subtitles | لا تغير الموضوع، لذا، ما الذى قررته مع يي سو؟ |
- Buna daha fazla müsamaha göstermeyeceğim. - Konuyu değiştirme! | Open Subtitles | لن أخوض هذا الجدال العقيم مجدداً لا تغير الموضوع |
Bilmiyordum. Hayır değiştirme. Gerçek dünyayı görme vakti geldi. | Open Subtitles | لا ، لا تغير ملابسك حان الوقت لها لتعرف . عن العالم الحقيقي |
Bu taraf değiştirme muhabbeti şu an oldukça iyi görünebilir ama tekrar taraf değiştirmeyesin diye ortalıkta olsam iyi olur. | Open Subtitles | وكل موضوع تغيير الجوانب هذا يبدو مشكوك فيه ربما أظل في الجوار لأتأكد أنك لا تغير الجانب مجددًا |
Bu taraf değiştirme muhabbeti şu an oldukça iyi görünebilir ama tekrar taraf değiştirmeyesin diye ortalıkta olsam iyi olur. | Open Subtitles | وكل موضوع تغيير الجوانب هذا يبدو مشكوك فيه ربما أظل في الجوار لأتأكد أنك لا تغير الجانب مجددًا |
ST segmentinde değişiklik yok. | Open Subtitles | لا تغير بالفص البطيني لموجات "تي" |
ST segmentinde değişiklik yok. | Open Subtitles | لا تغير بالفص البطيني لموجات "تي" |
Hastanın yanlış şeyler yapmış olması bir şeyi değiştirmez. | Open Subtitles | فكرة قيام المريض بأشياء سيئة لا تغير شيئاً |
Ölmüş olması, onunla yatmış olduğun gerçeğini değiştirmez. | Open Subtitles | حقيقة أنها ميته لا تغير حقيقة أنك نمت معها |
Kedinizi değiştirmeyin, Parfümünüzü değiştirin. | Open Subtitles | لا تغير قطتك . غير فضلات قطتك |
Sitemizi aşağılamayı kesmeni hiçbir fotoğrafı değiştirip bastırmamanı ilk dans şarkımızın sözlerini gey gibi dursun diye değiştirmemeni. | Open Subtitles | اريدك ان تتوقف عن اهانة موقعنا لا تقوم بتعديل او طباعة اى صور منة و لا تغير كلمات اغنية رقصتنا الاولى |
Yumurtaların yüzey ısısını değiştirmemelisin bir damla ter bile çatlama sürecini başlatır. | Open Subtitles | يجب أن لا تغير من درجة الحرارة سطح البيض أي قطرة عرق يمكنها تفعيل عملية التفقيس |