"لا تقلقين" - Traduction Arabe en Turc

• Merak etme
• Endişelenme
• Merak etmeyin
• Takma kafana

Ha! Arabaya kızdın, biliyorum. Merak etme.Ben onarmanın bir yolunu biliyorum.
أنتِ غاضبة من أجل السيارة لا تقلقين سأفكر بطريقة لإصلاحها

Zamanında geleceğim, Merak etme.
في الساعة الخامسة ومعي الكعكة، لا تقلقين لن أنسى

Merak etme, morg görevlilerin üstünde forsun var diye tutmuyorum seni yanımda.
لا تقلقين أنا أبقيك بجانبي لأن عليك التعامل مع موظفين المشرحة

Endişelenme. Yetenekli veya yeteneksiz, asla normal olabileceğini sanmıyorum.
لا تقلقين ، سواء بطاقة أو لا لا أعتقد أنكِ ستكونين أبداً طبيعية

Endişelenme. Söyledim ya, yaptığım şey tamamen yasal. Evet biliyorum.
لا تقلقين بشأن هذا الأمر، لقد أخبرتكِ، أنّ ما أقوم بهِ شرعيّ تماماً.

Merak etmeyin, halledeceğim ben.
لا تقلقين بشأن هذا لقد اقلعت عنها

Merak etme. o makineden hiçbir şey alamayacaksın.
لا تقلقين. لن تصابي بشيء من تلك الآلة،خاصة الاموال

Merak etme, oldukça nezih bir yerdir. Tam sana göre.
لا تقلقين , مكان هادئ ومناسب تماماً لكي

Nefes alıyor. Merak etme.
انه يتنفس لا تقلقين ,انه يتنفس

Merak etme, onlarla baş ettim.
أعرف , ولكن لا تقلقين لقد صمدت

Ama Merak etme, hayatım, sen güvende olurdun.
لكن لا تقلقين عزيزتي، ستكونين في آمان.

Anahtar bende. Merak etme aşkım.
لدي المفتاح لا تقلقين , عزيزتي

Merak etme. İyi idare ediyorsun.
لا تقلقين بهذا الشأن , أنت تبلين جيدًا

Merak etme. Banyoda var bende onlardan.
لا تقلقين ، لدي هؤلاء في الحمام

- Önemli değil. Merak etme. - Hayır gerçekten.
انه لا شيء لا تقلقين لا لا حقاً

Endişelenme, Hailey. Hızlı olacağız.
لا تقلقين ، هايلي سيكون سريعاً

Endişelenme. İş oraya kadar varmayacaktır.
لا تقلقين لن يرجع إليها

Şimdi Endişelenme. Orları geri alacağız.
لا تقلقين, سوف نستعيدهم

Endişelenme. Baban herşeyi yoluna sokacak.
لا تقلقين سيٌصلح أباكِ كل شيء

Endişelenme. Geri alacağım.
لا تقلقين سوف اخرجها

Merak etmeyin.
لا تقلقين.

Takma kafana, iyi bir oğlana benziyordu.
.إنه رجل محترم، لا تقلقين .سوف يمكت في فندقنا