"لا تقلقي حيال" - Traduction Arabe en Turc

• Merak etme
• için endişelenme
• dert etme
• kafana takma
• konuda endişelenme
• için üzülme
• konuda endişe etme

Merak etme. Böyle şeyler çok iptal olur.
لا تقلقي حيال الأمر هذه الأمور تلغى طوال الوقت

İstediğin kadar kalabilirsin. Merak etme.
بإمكانك المُكوث هنا بقدر ما تحتاجين لا تقلقي حيال ذلك

Benim için endişelenme. Gayet iyiyim, tamam mı?
لا تقلقي حيال شأني، أنا أتدبر أمري جيدًا..

dert etme hayatım.
لا تقلقي حيال ذلك, عزيزتي هو ليس بالشيء المهم,

O eleştiriyi kafana takma.
لا تقلقي حيال المقالة النقدية ستضحكين عليها غداً مساءاً

Bu konuda endişelenme.
لا تقلقي حيال هذا.

Anne, Merak etme. Şarkımı hala söyleyebilirim.
أمي لا تقلقي حيال ذلك بوسعي أن أغني الأغنيه

Ama beni Merak etme çünkü ben yetişkin biriyim ve başımın çaresine bakabilirim.
لكنني لا تقلقي حيال الأمر، لأنني رجل ناضج

Merak etme, daha ilk seferin. Bir şey olmaz.
لا تقلقي حيال ذلك، إنها المرة الأولى لكِ، لا ترهقي نفسكِ

Merak etme. Ömür boyu sürmeyecek.
لا تقلقي حيال هذا لن يدوم للأبد

- Sen Merak etme. - Ne oldu?
اه, لا تقلقي حيال هذا اوه, ما هذا؟

Merak etme! Onu yakalayacağım.
لا تقلقي حيال ذلك، أنا سأحضرهُ.

Hiçbir şey için endişelenme, tamam mı?
فقط لا تقلقي حيال اي شيئ , حسنا ؟

Bunun için endişelenme, tamam mı?
"أجل، ولكن لا تقلقي حيال ذلك حالياً اتفقنا؟"

Hiçbir şey için endişelenme tamam mı?
لا تقلقي حيال شيء، حسنا؟

Bunu dert etme.Gelmemek için yeterli sebep değil.
لا تقلقي حيال ذلك يمكننا أن نجد سبباً لمجيئك

Bunu dert etme.Gelmemek için yeterli sebep değil.
لا تقلقي حيال ذلك يمكننا أن نجد سببا لمجيئك

Onu kafana takma.
، يا إلهي ، لا تقلقي حيال هذا الأمر الآن

kafana takma, derdinin devası bende.
لا تقلقي حيال ذالك, فأنا لدي الحل

Bu konuda endişelenme.
لا تقلقي حيال ذلك.

Bunun için üzülme.
لا تقلقي حيال ذلك

Bu konuda endişe etme.
حسناً ، لا تقلقي حيال ذلك.