"لا توجد إشارة" - Traduction Arabe en Turc

• Sinyal yok
• iz yok
• çekmiyor
• işaret yok
• Çekmiyor mu

- Hadi. - Hiç Sinyal yok.
ـ هيا ـ لا توجد إشارة بالداخل أو بالخارج

Burada Sinyal yok. Neden ısrar ettiğini anlamıyorum.
لا توجد إشارة هنا لا أعرف لماذا تستمر في المحاولة

Zayıf bir sinyali bırak ortalıkta hiç Sinyal yok.
انها ليست إشارة ضعيفة بل لا توجد إشارة

Bu benim ikinci geçişim. Hâlâ ondan bir iz yok.
ذلك ترخيصي الثاني، لا يزال لا توجد إشارة منه.

Menajerimi arıyorum ama telefon burada çekmiyor.
كنت أحاول الإتصال بمديري ولكن لا توجد إشارة

Ama saatlerce süren izlemeden sonra hala ölüden bir işaret yok.
ولكنبعدساعاتمِن التعقب، مرَّة أخرى لا توجد إشارة للصيد

çekmiyor mu?
؟ لا توجد إشارة

Nedenini bilmiyorum ama artık Sinyal yok.
-لا أدري لماذا لا توجد إشارة الآن

Burada Sinyal yok.
لا توجد إشارة هنا

- Denedim, Sinyal yok.
لقد حاولت ولكن لا توجد إشارة

Telefonunda Sinyal yok. Yerini bulamıyorum. Hadi ama düşünün!
لا توجد إشارة لا يمكن التعقب

Burada Sinyal yok.
لا توجد إشارة هنا.

Lanet olsun. Sinyal yok.
اللعنة، لا توجد إشارة.

SİNYAL YOK
"لا توجد إشارة"

Üzgünüm, gizemli bayanınızdan bir iz yok.
آسف, لا توجد إشارة للمرأة الغامضة.

- Hâlâ Cylonlardan iz yok. - Hayır, efendim.
ألا تزال لا توجد إشارة عن السيلونز ؟

Üzgünüm, burada cep telefonu çekmiyor.
أنا آسف لا توجد إشارة للهاتف النقال بالداخل

Hiç işaret yok.
لا توجد إشارة على ذلك