"لا تُمانع" - Traduction Arabe en Turc

• sakıncası yoksa
• sakıncası yoktur
• ♪ Hiç

Bir sakıncası yoksa bizimle gelmenizi istiyoruz.
إذا لا تُمانع , نوَدْ أن تأتي لجولة قصيرة بالسيارة

Aslında, eğer sakıncası yoksa, size iş planını gönderebilirim.
في الواقع، يمكنني في الحقيقة أن أرسل لك خطة العمل، إذا لا تُمانع.

sakıncası yoksa, konak hususunda yardımını alabilirim.
،يمكنني إستخدام مساعدة في القصر إذا لا تُمانع

- Sen olduğunu tahmin ettim. - Umarım sakıncası yoktur.
ـ لقد توقعتُ إنّك ستفعل ذلك ـ أمل، إنّك لا تُمانع

Seni görmek için önümüzdeki haftayı bekleyemedim. Umarım sakıncası yoktur.
لم أستطِع الإنتظار حتى الأسبوع القادم لأراك آمل أنّكَ لا تُمانع ذلك

sakıncası yoksa ne olduğunu sorabilirmiyim?
ماذا حدث؟ إذا كُنتَ لا تُمانع سؤالي.

Pardon, bir sakıncası yoksa, Romanyalıyken Chicagodan nasıl kurtuldunuz?
إن كنت لا تُمانع في سؤالك، كيف وصلت إلى "شيكاغو" إذا انت من "رومانيا"؟

Eğer sakıncası yoksa, hemen bir girip çıkmak isteriz
نُريد التحدث معك سريعاً إذا لا تُمانع

sakıncası yoksa taşımak isterim.
أود ذلك, إن كنت لا تُمانع

sakıncası yoksa.
إذا كنت لا تُمانع

Dostum eğer sakıncası yoksa pini girebilir misin?
فقط ضع... رقمك السرّي إذا لا تُمانع.

sakıncası yoksa kendim bakmak istiyorum.
إذن لا تُمانع بأن أرى بنفسي

Umarım sizin için sakıncası yoktur. Çapı yaklaşık 1 santim.
أتمنى ان لا تُمانع إنها بقطر نصف بوصة.

-Umarım sakıncası yoktur.
أتمنّى بأن لا تُمانع كلا.

Umarım sizin için sakıncası yoktur.
إذا كنت لا تُمانع

Umarım sakıncası yoktur.
أرجوا أن لا تُمانع.