"لا داعي لهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Buna gerek yok
• Hiç gerek yok
• Bunun gerekli olmadığını düşünüyorum

Buna gerek yok Albay, daha şimdiden yüksek rütbeli ve önemli mevkilere sahip kişilerden sizi serbest bırakmamı isteyen en az bir düzine telefon aldım.
لا داعي لهذا ايها العقيد لقد وصلتني مكالمات كثيره من اشخاص في مراكز حساسه

Yapma Mary. Buna gerek yok!
حقاً ماري ,لا داعي لهذا

Lena, çocuğum Buna gerek yok.
لينا يا طفلتي لا داعي لهذا

Hey, hadi. Buna Hiç gerek yok.
هيا يا صاح لا داعي لهذا الٔامر، هيا لنتكلم

Ben... Ben onu yıllardır tanıyorum. Buna Hiç gerek yok.
انا أعرفها منذ سنوات لا داعي لهذا

Bunun gerekli olmadığını düşünüyorum Bay Pepperidge. En büyük konağımız Bay Weng'e tahsis edildi.
لا لا داعي لهذا سيدي بيبيريدج لقد حجزنا اكبر جناح للسيد ونج

- Bu saate kadar benim için beklemen çok güzel Fraser, ama Buna gerek yok.
جيدٌ منك أن تنتظرني (فرزر) لكن لا داعي لهذا

Buna gerek yok, bayım.
لا داعي لهذا سيدي

Buna gerek yok, tatlım.
لا داعي لهذا يا عزيزي

Buna gerek yok. Hiç gerek yok, Mitch!
لا داعي لهذا لا داعي لهذا الأمر, (ميتش)

- Seninle geliyorum. Buna gerek yok. - Gelmek istiyorum.
-سأتي معك لا داعي لهذا

Buna gerek yok.
لا داعي لهذا

Buna gerek yok, Carter.
لا داعي لهذا يا (كارتر)

Buna gerek yok Tom.
لا داعي لهذا يا (توم)

Buna gerek yok. - Lütfen.
لا داعي لهذا

- Ama öyle. Buna gerek yok.
لا داعي لهذا

İzin verin gideyim. Hadi ama. Yapmayın, buna Hiç gerek yok.
لقد أخبرتكما، بربكما، لا داعي لهذا.

Hiç gerek yok. Biz senin yerine onu yaptık.
لا داعي لهذا فلقد قمنا بذلك من أجلك