"لا زال بإمكاني" - Traduction Arabe en Turc

• hala
• hâlâ
• Yine de

Artık yalnız yaşıyorum. hala arkadaşın olabilirim.
إنني أعيش وحدي لا زال بإمكاني أن أكون صديقك

Fakat hala ülkem için yararlı olabilirim.
لكن لا زال بإمكاني أن أكون قيماً لصالح بلادي

Benim için artık çok geç ama hala Kylie'yi kurtarabilirim.
لقد فات الأوان عليّ، لكن لا زال بإمكاني إنقاذها.

Üç yaşıma kadar lavaboda uyuduğum için hâlâ kolumu böyle yapabiliyorum.
لا زال بإمكاني فعل هذا بيدي لاني نمت في الحوض حتى أتممت الثالثة

hâlâ işini yapmadığın için seni kovabilirim. -Dokuzdan beşe buradayım.
لا زال بإمكاني طردك إن لم تقم بعملك - أنا متواجد هنا من التاسعة إلى الخامسة -

Hafta sonları bir şeyler yapabilirim Yine de.
حسناً , ربما لا زال بإمكاني فعل شيء في نهاية الإسبوع

Yine de hayatınızı çok zorlaştırabilirim.
لا زال بإمكاني أن أجعل حياتك جحيماً.

Plak satışlarım belki düştü, ama hala iyi bir avukat tutabilirim.
قد تكون مبيعات تسجيلاتي مُنخفضة، لكن لا زال بإمكاني توكيل مُحامٍ بارع.

Kaputa çarpan vücudunun sesini hala duyabiliyorum.
لا زال بإمكاني سماع صوت جسده يضرب غطاء مُحرّك سيّارتي.

- hala 31 çekebilirim sadece porno izleyemem.
لا زال بإمكاني أن أستمني, فقط علي عدم مشاهدة الأفلام الإباحية

Belki hala şansım vardır.
ربمـا لا زال بإمكاني أن أفعلها.

Ama kripteksin açılması gerek. hala hizmet edebilirim.
الـ (كريبتكس) لم يُفتح بعد لا زال بإمكاني أن أخدم

hala bazı iyi şeyler yapabilirim.
لا زال بإمكاني فعل الخير

Jia'nın valizinin içinde ne varsa hala alabilirsin, fakat 15 dakikalığına gerçek gazeteci rolü yapmalısın.
لا زال بإمكاني أن أجلبِ لك ما في حقيبة (جا), لكن سيتوجب عليكِ أن تكوني صحفية مخلصة لـ15 دقيقة,

Gördün mü, hâlâ düşüncelere hükmedebiliyorum.
أترى؟ لا زال بإمكاني وضع أفكار.

hâlâ Amsterdam'a gidebilir miyim?
هل لا زال بإمكاني الذهاب إلى أمستردام؟

Beyler, hâlâ sizi duyabiliyorum.
يا رفاق... لا زال بإمكاني سماعكم

Yine de girebilir miyim?
إنه أنا. هلا لا زال بإمكاني أن أدخل؟

- Yine de eve bırakabilirim seni.
لا زال بإمكاني إيصالك للمنزل