"لا شيء من هذا كان" - Traduction Arabe en Turc

• bunların hiçbiri
• hiçbiri olmazdı
• hiçbiri yaşanmazdı

Bizi rahat bıraksaydın, bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
لا شيء من هذا كان سيحدث إن كنت قد تركتنا لوحدنا

Eğer yaşlı adamla yoluma devam etseydim bunların hiçbiri olmazdı, değil mi?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

Sen ateş etmeye başlamasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
وإذا لم تبدأ بالإطلاق لا شيء من هذا كان سيحدث

Eğer o mahkûmlardan kurtulmuş olsaydım, bunlardan hiçbiri olmazdı.
إذا كنا تخلصنا من ألائك السجناء لا شيء من هذا كان سيحدث

Biz o partiye gelmesek, bunların hiçbiri yaşanmazdı.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو لم نكن في تلك الحفلة

Georgia ile yatmasaydım bunların hiçbiri yaşanmazdı.
لا شيء من هذا كان سيحصل إذا لم أكن على علاقة بـ(جورجينا) أساساً

Eğer o Cylona güvenmeseydiniz, bunların hiçbiri gerçekleşmezdi.
لا شيء من هذا كان سيصبح ممكنا لو لم تثق بهذه السيلونز

Bu duruma en başından müdahale etmeye çalışmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
لكن إذا لم تكن لديك تجربة التدخل الليلة لا شيء من هذا كان سيحدث , في المقام الأول

En başından sizi dinleseydim bunların hiçbiri olmazdı.
لو فقط إستمعت إليك لا شيء من هذا كان ليحصل

Talimatlara uysaydın, bunların hiçbiri olmazdı.
إذا فقط إتبعتِ الأوامر, لا شيء من هذا كان ليحدث.

Siz ve paranız olmasaydı, bunların hiçbiri mümkün olmazdı.
بدونك وبدون مالك، لا شيء من هذا كان أن يصبح ممكناً.

Ben kazansaydım bunların hiçbiri olmazdı!
لو كنت أنا الفائز لا شيء من هذا كان سيحدث