"لا شيء هناك" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yok
• hiçbir şey yok
• birşey yok
• birşeyin olmadığını

Yapacak pek bir şey yok... fakat birisi kötü tepki verdiğinde ne yapacağını bilmelisin.
لا شيء هناك لتتعلميه ولكن فقط عليك التصرف حيال ردود الأفعال السيئة من قبل المرضى

Garaja bir bak. - Baktım, orada da bir şey yok. - O halde içeri bak!
ابحث في المرآب لقد فعلت ذلك, لا شيء هناك ابحث مرة ثانية

Üzgünüm efendim, ama onu kaybettik. Ticari gemilerden başka bir şey yok.
أَنا آسفُ، سيد، لَكنَّنا فَقدنَاها لا شيء هناك سوى السفينة التجاريةَ

- Harita, var diyor. - Bırak artık! hiçbir şey yok...
ـ الخريطة تقول أنه هناك ـ إنزل منه لا شيء هناك

Başkaları için yapabileceğin birşey yok.
لا شيء هناك أنت يمكن أن تعمله لأي شخص آخر.

-Bu gece yapacak başka bir şey yok.
ليس عندي وقت لهذا لا شيء هناك لتفعله الليلة

Orada 50 mil boyunca kum ve fırtınadan başka bir şey yok.
لا شيء هناك سوى 50 ميل من الرمال والثعابين.

O arazide bir kulübeden ve düzinelerce "Girmek tehlikeli ve yasaktır" tabelasından başka bir şey yok.
لا شيء هناك على الملكية ماعدا حجرة وحيدة وإشارات تحذير من التجاوز

Ortada bir şey yok. Muhbiri tehlikenin içine atmışlar. Bu konuda onları suçlayamayız.
لا شيء هناك لقد كانت المخبرة معرضة للخطر

Gerçekten bilmem gereken bir şey yok mu?
احقا لا شيء هناك . انا يجب ان اكون مدركه

Orada hiçbir şey olmadığı ortada sıradan insanların görebileceği üzere altımızda dağlar ve kar dışında bir şey yok.
من الواضح أنه لا شيء هناك أعني أن أيّ شخص عاقل لن يرى أي شيء تحتنا سوى مجموعةً من الأشجار والثلوج

İçeri girmeyi başardık ama görecek bir şey yok.
لقد ولجنا إليها، لكن لا شيء هناك للرؤية.

Hayatımda bundan daha önemli ve güzel bir şey yok.
لا شيء هناك , أكثر جمالا وأهمية في حياتي من هذا

Oğlumuzun içinde çocukça kartal rüyaları ve boğulan yaşlı bir adam dışında bir şey yok.
ويبدو أنه لا شيء هناك في ولدنا فقط بعض الأحلام الصبيانية حول النسور ورسومات حول رجل مسن

"Benden af dilememelisin. Affedecek bir şey yok."
لا يجب عليكِ أن تستجدى مغفرتي " " لا شيء هناك للغفران

Hiç bir şey yok orada. Sadece rüzgar ve kum.
لا شيء هناك فقط مجرد رمال ورياح

Eğer listede değilsen senin için yapabileceğim bir şey yok ahbap.
إذا لم تكن على القائمةِ... لا شيء هناك يُمْكِنُني عْمَلهُ لَك، رفيقي.

Orada hiçbir şey yok, birkaç parça eski robot pornografisi dışında.
لا شيء هناك عدا بضع قصاصات من مجلات الروبوت الخلاعية القديمة.

- Gözünde hiçbir şey yok.
لا شيء هناك على الإطلاق في عينك. لا شيء ؟

-Size herşeyi anlatayım. -Açıklayacak birşey yok anne...
وأنا سأوضّح كلّ شيء لا شيء هناك للتوضيح أمي

"Benden af dilememelisin. Affedecek birşey yok."
لا يجب عليكِ أن تستجدى مغفرتي " " لا شيء هناك للغفران

Bana, bunu durduracak birşeyin olmadığını söylüyorsunuz.
إذن أنت تخبرني أنه لا شيء هناك يمكن أن يوقّف هذا