"لا لست" - Traduction Arabe en Turc

• Hayır değilim
• Yapmıyorum
• Hayır değilsin
• ben değilim
• gibiyim hem de

Hayır, değilim ama şu Ana-Baba meselesini sabah anlayacağız.
لا لست انا. ولكن موضوع بابا وماما هذا سوف نكتشفه في الصباح

Hayır, değilim.
لا لست أباها إذا كانت هذه العلاقة مختلقة

Hayır değilim ama doktorum. Yardım edebilir miyim?
لا لست كذلك , لكنني طبيب , أيمكنني المساعده ؟

Aslında Yapmıyorum, berbat görünüyorsun cidden.
لا لست كذلك انك فعلا تبدو غبيا

Hayır, değilsin hayatım. Judds'daki şişko kız var?
لا لست انتي ماذا عن الفتاة السمينة من جادز

Olmasa bile, birden bununla ilgilenen tek ben değilim.
خدعة أم لا لست الوحيد الذي يهتم بها فجأة

Hayır, değilim. Bayan Coombes eğer bu performansı yapamazsam, not alamayıp sınıfta kalacağımı söyledi.
لا لست كذلك, تقول السيدة كومبس إذا لم أقوم بهذا الأداء

Öncelikle, hayır. Değilim. Ayrıca işimiz bitti sanıyordum.
أولاً، لا لست كذلك، وظننت أننا انتهينا من مسألة القتل.

Hayır değilim. Yani kötü bir eleştiri. Olumlu olsaydı daha iyiydi ama...
لا, لست قلق, اعنى, انه نقد سئ كنتأفضلنقدجيد ,لكن ...

- Gördün mü, ona göre de katlanılmaz birisin. - Hayır, değilim.
اترين, انت سافلة له لا, لست كذلك

Hayır değilim. Ve senin annen de değilim, o yüzden kalk üstümden!
لا لست بخير ولست أمك لذا انهض من فوقي

- Hayır değilim. - Bir bilmece duymak ister misin?
لا لست كذلك هل تريد سماع لغز ؟

Hayır değilim. Ben sadece senin iyiliğini istiyorum.
لا , لست كذلك أنا فقط أريد الأفضل لكِ

Bu acil durum! Burada şaka Yapmıyorum!
اجل، الأمر عاجل و لا لست امزحَ.

- Hayır Yapmıyorum. Gördün mü berabere.
لا لا لست كذالك

- Şaka yapıyor. - Hayır, Yapmıyorum.
انها تمزح لا لست امزح

Hayır, değilsin. Artık sana ihtiyacım olmadığından korkuyorsun.
لا لست كذلك ،أنت خائف ألا أحتاجك بعد اليوم

Hayır değilsin. Sen şımartılmış bir veletsin.
لا لست كذلك ، أيتهـا الفتـاة الصغيرة المدللة الشقية

Hayır, değilsin. Bana yalancı mı diyorsun?
ــ لا لست كذلك ــ هل تعتقد أني أكذب؟

Hayır, ben değilim! Hayır, harika olan sizlersiniz!
لا , لست أنا لا , أنت تهتز وأنت تعلم ذلك