"لا مزاح" - Traduction Arabe en Turc

• Şaka değil
• Şaka yapma
• Şaka yapmıyorum
• Şaka yapıyorsun
• Ciddi misin
• Dalga geçme
• Dalga geçmiyorum

Özgür dünyanın kaderi gibi, Sly, Şaka değil.
كمصير العالم الحر ، سلاي ، لا مزاح

Bu da müzikal desenli uyku tulumları olmayacak içki olmayacak uyuşturucu, Şaka yapma olmayacak demek oluyor.
:وهذا يعني لا موسيقى اثناء النوم لا كحول لا مخدرات لا مزاح

Hayatımı şakalar anlatarak kazanıyorum fakat PBS'deki mali kriz ile ilgili Şaka yapmıyorum.
أنا (جيري سينفيلد)، أقتات على القاء النكات. ولكن لا مزاح بخصوص الأزمة المالية لدى خدمة الاذاعة العامة.

Şaka yapıyorsun.
لا مزاح.

İlk albümümüz. Ciddi misin?
. هذا قرصنا المدمج الأول . لا مزاح

- Evet haydi Dalga geçme büyü kitabını al. - Sizi aptallar!
نعم لا مزاح أحضر كتاب التعاويذ الأن

Dalga geçmiyorum. Seninle konuşabilir miyim, lütfen?
أجل، لا مزاح - هل أتكلم معكِ من فضلكِ؟

Yok edilemez. Şaka değil.
لا يمكن أتلافه، لا مزاح

- Biliyorum, Şaka değil.
- أَعْرفُ، لا مزاح.

- Ki öyleydi. - Şaka değil.
.كما كانت - .لا مزاح -

Lütfen, böyle bir Şaka yapma.
رجاء، لا مزاح فى تلك الامور

- Şaka yapma.
- لا مزاح.

Hayatımı şakalar anlatarak kazanıyorum fakat PBS'deki mali kriz ile ilgili Şaka yapmıyorum..
أنا (جيري سينفيلد)، أقتات على القاء النكات. ولكن لا مزاح بخصوص الأزمة المالية لدى خدمة الاذاعة العامة.

- Şimdiye kadar dönmeliydi. - Şaka yapmıyorum.
كان من المفترض أن يعود الآن - لا مزاح -

Şaka yapmıyorum.
- أوي! - لا مزاح.

Şaka yapıyorsun.
لا مزاح

Ciddi misin, dahi.
لا مزاح أيُّها العبقريّ.

- Ciddi misin. - Evet.
لا مزاح - أجل -

- Dalga geçme.
لا مزاح.

Dalga geçme?
لا مزاح ؟

Dalga geçmiyorum.
لا مزاح.