"لا نريد" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız yok
• gerek yok
• istemiyorum
• istiyoruz
• vermek istemiyoruz
• olmasını istemeyiz
• Biz
• istemem
• istemedik
• istemediğimizi
• etmek istemiyoruz
• istemediğimiz
• etmek istemeyiz
• yapmak istemiyoruz
• olmasını istemiyoruz

Diğer bir şey de, nükleer enerjiye ihtiyacımız yok.
لذا فالشئ الثاني هو، نحن لا نريد الطاقة النووية.

Haberleri dinliyorum. Eğer devam eden savaşta eski güç dengeleri tekrar sağlanabilirse... Burada artık haberlere ihtiyacımız yok.
انا استمع للاخبار نحن لا نريد اخبار هنا بعد الآن

İstemiyorsanız su dökmenize gerek yok.
نحن لسنا بحاجة إلى تسرّب الماء إذا كنا لا نريد ذلك.

Her neyse, sadece küçük pis bir lafın bu kadar büyütülmesini istemiyorum.
على أي حال لا نريد ان نضخم الأمر بسبب كلمة واحد سيئة

Biz Fransız ordusunu katletmek istemiyoruz. Biz sadece bir örnek vermek istiyoruz.
نحن لا نريد ان نذبح الجيش الفرنسي نحن نريد ان نقد عبرة

Lütfen, sana bir zarar vermek istemiyoruz. anlaşmak istiyoruz.
أرجوك لا نريد إيذاءك نريد أن نتكلم بالمنطق

Ve takdir edersiniz ki, kısa pantolonlu çocukların... ..böyle şeylere tanık olmasını istemeyiz.
في الحقيقة، نحن لا نريد أولاد يافعين بسراويل قصيرة .. يتدخلّون في حالات كهذه.

Biz hödüklere işimizi öğretecek parlak bir polise ihtiyacımız yok.
لا نريد أي شرطي مهم أتى من المدينة الكبيرة ليرينا نحن السذج كيف نقوم بعملنا

Çabanı takdir ediyoruz McClane ama burada başıboş silaha ihtiyacımız yok.
نحن نقدر جهودك لكننا لا نريد أسلحة بدون جدوى هنا

Tazminata ihtiyacımız yok. Sınırlamaya ihtiyacımız var.
نحن لا نريد تعويضات , حسنا الان فقط نريد ضبط النفس

Merhaba. Bizim de yardıma ihtiyacımız yok.
نحن لا نريد مساعدة من أي شخص هنا، لقد أخبرنا توم بهذا.

Saçma mahkemelere para ve zaman harcamaya gerek yok.
نحن لا نريد ان نضيع الوقت والمال على تلك التفاهات

Holografik gemiyle de uğraşmamıza gerek yok.
لا نريد إثارة المتاعب مع سفينة المحاكاة التابعة للحكمة الفيدرالية بعد الآن.

Neler olduğunu biliyorsunuz , O yüzden etrafta olmak istemiyorum.
لا نريد أن نكون هنا عندما تعلمون ماذا يسقط هنا

Gözün kızın üzerinden olsun. Hiçbir şeyin sıradaki hamlemize engel olmasını istemiyorum.
راقبها عن كثب، لا نريد أن يتدخل أي شيء في مرحلتنا القادمة

Biz durumlarının kötüye gitmesini değil aksine iyiye gitmesini istiyoruz.
نحن لا نريد أن نصفي الحسابات نريد أن تتحسن الأشياء

Size zarar vermek istemiyoruz. Sadece konuşmak istiyoruz.
نحن لا نريد لك أي ضرر نحن نريد فقط أن نتحدث

Bir şeyden veya birisinin bize engel olmasını istemeyiz.
لا نريد ان نكون مرتبطين بأي احد او اي شيئ

Daha sonraki işlerine geç kalmanı istemem.
لا نريد منك أن تكون متأخراً عن ارتباطاتك المستقبلية

Öğrencilerin formül ezberlemelerini istemedik; dünyaya bakışlarını değiştirmek istedik.
لا نريد للطلاب أن يحفظوا المعادلات لقد اردنا تغيير الطريقة التي ينظرون بها إلى العالم

Ortada bir yanlış anlama olduğunu ve sorun çıkmasını istemediğimizi söyle.
أخبرهم أن سوء تفاهمٍ قد حدث ونحن لا نريد اثارة المشاكل

Köprü işimizin olması, eski kariyerlerimizde devam etmek istemiyoruz veya anlamlı işler istemiyoruz demek değil.
هذا الشيء لا يعني أننا لا نريد أن نبني على وظائفنا القديمة، أو أننا لا نريد عملاً مفيداً.

Bazen bir travmadan sonra, sevdiğimiz birini kaybetmek gibi baş etmek istemediğimiz
أحياناً بعد الصدمة نفعل أي شيء لنحمي أنفسنا كشيء لا نريد أبداً

Tamam ama, insanları gerçek kürk almaya teşvik etmek istemeyiz, değil mi?
أجل، لكننا لا نريد أن نشجع الناس على شراء فرو حقيقى، صح؟

Geri dönüşü olamayacak bir şey yapmak istemiyoruz.
لا نريد أن نفعل شيئًا لن نستطيع الرجوع عنه.

Bunun olmasını istemiyoruz. Doktor'un burada oluş amacı da budur.
لا نريد لهذا أن يحصل لذلك الدكتور موجود هنا لمساعدة