"لا نريدك" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyoruz
• istemeyiz
• ihtiyacımız yok
• istemiyoruzdur
• İstediğimiz sen değilsin

Artık barla ilgili önemli kararları tek başına almanı istemiyoruz.
لا نريدك أن تقوم بأي قرارات رئيسية للحانة بعد الآن

Tabii ki biz de sen hamileyken kemoterapi yapmak istemiyoruz.
بالطبع نحن لا نريدك أن تخضعي للعلاج الكيميائي مادمت حامل

Annenle seni acele ettirmek ya da aklını çelmek istemiyoruz.
أنا وأمك لا نريدك أن تتسرعي أو تتحدثي بأي شيء

Siyah üzerine siyah mı? Her şeyden öte, senin kör olmanı istemeyiz.
أسود فى أسود لا نريدك أن تصابى العمى فوق كل شىء آخر

Yasayı çiğnemek istemeyiz. Onunla ilgilenirim. - İyi geceler.
لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟

Bize emirler yağdırmana da, bizim için hedef seçmene de ihtiyacımız yok.
لا نريدك أن تلقي علينا أوامر ولا نحتاج إليك لكي تختار لنا أهدافنا

Belki de artık biz seni istemiyoruzdur.
-ربما نحنُ لا نريدك الآن -إخرس

"Gelir olsun da nasıl olursa olsun diyenlerdensin." "Bizim istediğimiz sen değilsin.
"فنحن لا نريدك,بل نريد المعلومات التي لديك"

Sorun değil. Çünkü maçta bize koçluk etmeni istemiyoruz aslında.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

Lütfen gidin, sizi burada istemiyoruz!
أرجوك ارحلي ، سيدة تلفورد . لا نريدك هنا

Git buradan Eleanor, artık seni istemiyoruz, burada kalamazsın.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Kapıyı aç, Rodg. Seni istemiyoruz, orospuyu istiyoruz.
إفتح الباب يا رودجر نحن لا نريدك ولكن نريد تلك العاهرة

Bunu sizden istemiyoruz Geçen hafta burada çalışanların tek tek isimlerini istiyorum.
لا نريدك ان تفعل هذا ، نريد كل عامل كان موجود هنا فى الاسبوع الماضى

Wall Street'den nefret ettiğini biliyor ve senden işlem yapmanı istemiyoruz.
نعلم إنك غادرت البورصة لا نريدك أن تقوم بالتجارة

Hem kalabalıkta kaybolmanızı istemeyiz.
فبعد كل شيء، نحن لا نريدك أن تضيع بين الحشود.

Seni zor duruma sokacak ya da doğru olmadığını düşündüğün bir şeyi yapmanı istemeyiz.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

Neredeyse unutuyordum. Alçıyı kemirmeni istemeyiz, değil mi evlat?
أوشكت انسى هذا ، لا نريدك قضم الجبيرة يا كلب

-Bu bizim isimiz,senin cezani vermek isimiz Ve bu sansi kaybetmek istemeyiz
هذا ليس عالمك، بل عالمنا ونحن لا نريدك فيه

Sakın fazla zıplama. Kendini korkutmanı istemeyiz, değil mi?
لا تقفز عالياً جداً، لا نريدك أن تشعر بالخوف أليس كذلك؟

Yemeklerimize öksürmene ihtiyacımız yok.
. لا نريدك أن تلوث طعامنا . حسنـاً

Sana ihtiyacımız yok burada olmanı istemiyoruz.
نحن لا نحتاج لك هنا ونحن لا نريدك هنا

İstediğimiz sen değilsin, Strauss.
نحنُ لا نريدك نحنُ نريد (ستراوس)