"لا نسعى" - Traduction Arabe en Turc

• çalışmıyoruz
• hevesli değiliz
• sizi istemiyoruz
• peşinizde değiliz

Tıp fakültesini falan kazanmaya çalışmıyoruz ki.
نحن لا نسعى لأن نكمل دراستنا بعد الثانوية.

Burada göbeğini falan çatlatmaya çalışmıyoruz; ama bir şeyler yapmazsan hastalarından kurşun çıkartmaya başlarsın.
أنظر، كما تعلم، نحن لا نسعى إلى خراب عيادتك هنا. لكنك لن تستطيع مساعدت مرضاك إذا أُطلق عليك.

Kızımızı kötü şeyler yaparken yakalamaya çalışmıyoruz.
نحنُ لا نسعى إلى ضبطها وهي تفعل شيئاً سيئاً.

Şu an rekor kırmaya pek hevesli değiliz, yani yeter ki...
لا نسعى إلى تحطيم أيّ أرقام قياسية الآن لذا...

Biz sizi istemiyoruz.
نحن لا نسعى وراءك.

Sizin peşinizde değiliz, Bay Chase. Bunu kim yaptırdıysa onun peşindeyiz.
(لا نسعى ورائك سيد (تشيس نحن فقط وراء من وضعك لهذا

Hayır, efendim, bir şey oluşturmaya çalışmıyoruz.
لا، سيدي نحن لا نسعى لخلق أي شيء

Onunla konuşmaya çalışmıyoruz.
نحن لا نسعى لمحادثتها

Diaghilev'i kıskandırmaya çalışmıyoruz.
لا نسعى إلى تقييم كبير

Hayaletleri indirmeye çalışmıyoruz.
نحن لا نسعى لإنزال أشباح.

Kimsenin canını yakmaya çalışmıyoruz.
نحن لا نسعى إلى أذية أيِّ أحد

Burada suçlu aramaya hevesli değiliz, Bay Anderson.
نحنُ لا نسعى لإلقاء الذنب علىأحدسيد(أندرسون)

Sizin peşinizde değiliz Bay Gardner.
نحن لا نسعى خلفك السيد (غاردنر)