"لا نعرف إذا" - Traduction Arabe en Turc

• mı bilmiyoruz
• olup olmadığını bilmiyoruz
• olduğunu bilmiyoruz

Basitçe söylersek işe yarayacak mı bilmiyoruz.
لننظر إلى الأمر ببساطة نحن لا نعرف إذا كان الأمر سينجح

Sydney hâlâ sağ mı bilmiyoruz ama yaşıyorsa tek umudu sensin.
النظرة، نحن لا نعرف إذا سدني ما زلنا حيّة، لكن إذا هي، أنت أملها الوحيد.

Yani işe yarayacak mı, bilmiyoruz.
لننظر إلى الأمر ببساطة نحن لا نعرف إذا كان الأمر سينجح

Bak Beth, henüz bunların seri cinayetler olup olmadığını bilmiyoruz.
إسمعْي، بيث، نحن ما زِلنا لا نعرف إذا كان هذا تسلسلي

Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyoruz. Nasıl yapabileceğimize dair en ufak bir fikrimiz yok.
لا نعرف إذا كان هذا ممكناً أم لا فليس لدينا فكرة عن كيفية عمل هذا

Anlamı, kuyuda bir kız olduğunu bilmiyoruz.
بمعنى أننا لا نعرف إذا كانت هناك فتاة صغيرة في البئر

Mike'ın kimliği açığa çıktı mı çıkmadı mı bilmiyoruz.
ونحن لا نعرف إذا كان غطاء مايك بالواقع تم كشفه او لا

Tek bir kişi mi yoksa bir ağ mı bilmiyoruz.
نحن لا نعرف إذا كان شخص واحد أو شبكة.

Paket Ajan Burrows'da ama yanlarında mı bilmiyoruz.
العميل "بوروز" لديه اللفافة لكننا لا نعرف إذا ما كان على المتن أم لا

Başka bir doz aldı mı bilmiyoruz.
نحنُ لا نعرف إذا ما لديه جرعة تالية

Ve her halükarda bunun Angie olup olmadığını bilmiyoruz.
وعلى كل حال, نحن لا نعرف إذا كانت هى أنجى

Dünya'da olup olmadığını bilmiyoruz yani.
.الأن لا نعرف إذا كان على الأرض أم لا

Gunn, onun zombi olup olmadığını bilmiyoruz. Ayrıca et yedikleri de sadece bir mit.
لا نعرف إذا كان زومبي أم آكل لحم أسطوري

Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
. نحن لا نعرف إذا كانت مشكلة أم لا

Oradan büyük bir şey aldıklarını biliyoruz, ancak Whitehall olup olmadığını bilmiyoruz.
نحن نعلم انهم اخذوا شيئاً كبيراً هناك "و لكننا لا نعرف إذا ما كان "وايتهال

Vali'nin nerede olduğunu bilmiyoruz. Geri dönerse, buraya yaklaştırmayız.
لا نعرف إذا ما كان سيعود الحاكم فإن عاد، علينا ردعه

Alçı içinde. Gerçekten kırık olduğunu bilmiyoruz.
إنها مجبرة لا نعرف إذا كانت حقاً مكسورة

- Değişiklik olduğunu bilmiyoruz.
-نحن لا نعرف إذا ما تغيّرت الأمور