"لا نقصد" - Traduction Arabe en Turc

• niyetinde değiliz
• gitmiyoruz
• niyetimiz yok
• istemeyiz tabii

Saygısızlık etmek niyetinde değiliz, Sayın Yargıç.
نحن لا نقصد تقليل الاحترام ، سيادة القاضي

Zarar vermek niyetinde değiliz.
نحن لا نقصد بكم أى ضرر

Niye doğrudan Vatikan'a gitmiyoruz?
لم لا نقصد الفاتيكان مباشرة؟

Sadece yolcuyuz. Zarar verme niyetimiz yok.
نحن فقط مسافران لا نقصد أي أذى

Kötü bir niyetimiz yok.
لا نقصد أي أذى.

- Şey, hayatınıza karışmak istemeyiz tabii.
أشبه بنا؟ حسناً، نحن لا نقصد التطفل.

Bayan Medina, sizi ailenizden uzak tutmak niyetinde değiliz.
يا سيّدة (مدينا) , لا نقصد إبقائكِ بعيدة عن عائلتكِ

Peki, madem ahlak bekçiliğine soyundun, neden Helen'e gitmiyoruz?
بما أنك تلعبين الدور الأخلاقي، لماذا لا نقصد (هيلين)؟

Neden hiç sizin eve gitmiyoruz?
لماذا لا نقصد منزلك أبداً؟

Kötü bir niyetimiz yok.
لا نقصد أي أذية