"لا نهائية" - Traduction Arabe en Turc

• sonsuz
• Bitmek bilmeyen
• sınırsız

Böceklerin vücudu neredeyse sonsuz sayıda şekle girebilme kapasitesine sahiptir.
لدى أجساد الحشرات القدرة على اتّخاذ أشكال متنوعة لا نهائية.

Bir de otomatik oynatma var, bu videoları bir döngü içinde sonsuz bir şekilde saatlerce tekrar tekrar oynatan.
وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة.

Onlarla oynarsın, bir şeyler inşa edersin ve onlarla sonsuz ihtimalleri hayal edersin.
فأنت تلعب بها وتبني بها، ويمكنك أيضًا تخيل إمكانيات لا نهائية بفضلها.

Spider, kâhin ve büyücü, meraklı ve sonsuz güçlere sahip.
إن العنكبوت و العراف و الساحر لديهم سلطات لا نهائية و غريبة جداً

Artık hayatı... avukatlara ve tefecilere yazılan mektup müsvetteleri... dekoratörler ve aşçılarla... Bitmek bilmeyen mektuplaşmalar olmuştu.
وحياتة الآن والتي بدت تتكون من مسودات الرسائل إلى المحامون وسماسرة المال ومراسلات لا نهائية

Ama sınırsız erişim imkanı, çok sayıda kötüye kullanma olanağına yol açmış olacak.
لكن النـفاذ المـطلق لمصـادر مراقبة الحكومـة سيجعل هناك فرصا لا نهائية لسوء الاستخدام

Sayı çizgisine baktığında, sonsuz sayıda sonsuz sayılara ve kesirlere bölündüğünü zaten biliyordu.
لقد عرف سلفاً أنه عندما تنظر لخط الأعداد، فهو يتجزأ إلى أعداد لا نهائية الصحيحة منها والكسرية.

Aslinda Mark, Einstein'in gercekte soyledigi hicbirseyin isik hizina ulasana kadar hizlanamayacagi idi cunku kutlesi sonsuz olmasi gerekir.
ما قاله آينشتين حقيقة أنه لا شيء يمكنه الوصول إلى سرعة الضوء لأن كتلته قد تصبح لا نهائية

- Hepsi bunu yapar. - sonsuz heyetler halinde.
ــ هم سيفعلون ذلك ــ شكلوا لجان لا نهائية

İşe bütün kesirleri sonsuz bir sistemde toplayarak başladı.
وإليكم كيف فعلها. بدأ بترتيب جميع الكسور في مصفوفة لا نهائية.

Her yönde sonsuz ihtimal var.
فهناك إحتمالات لا نهائية تنتظرنا في كل إتجاه

Bizim hayatlarımızın gerisinde uzanan bedenlerinden ayrılmış ruhlarının, sonsuz bir trafikle gidip geldikleri yollardır bunlar.
راكضاً في الأراضي القاحلة خلف أرواحنا مأهول بأعداد لا نهائية من الأرواح

Doğru ama bunun ötesinde sonsuz bir şey...
صحيح. إلى جانب ذلك، فهي مقالات لا نهائية.

sonsuz çeşitlilikte ağaçlar olur.
والنتيجة طائفة لا نهائية من شجرة تشبه الأشجار

Bu durum bana, sınırsız ve sonsuz bir bütünün parçası olduğumu hatırlatıyor.
وهذا يذكرني بأني عموم من وحدة متكاملة لا نهائية و أبدية

Pi sayısı sonsuz olduğuna göre eğer rastgele on haneli bir kısmını alırsan yine rastgele gözükür.
النسبة لا نهائية اذن ان اخذت عينة من عشرة ارقام ستبقى الارقام تظهر بعشوائية

sonsuz çoklu evreni öğrenmek sonsuz tehlikeleri de öğrenmek demektir ayrıca.
العلم بكون لا متناهي التعدد يتضمن العلم بمخاطر لا نهائية.

Şayet gerçekleri teker teker ele alacak olursak ve birbirleriyle bağlantı kurmazsak, herhangi bir eylemin sonsuz sayıda başka eylemi tetikliyeceğini ...
إذا شخص يحمل حقائق معزولة ، لا رابط بينها يمكن أن يستنتج أحداث قد تسبب عواقب لا نهائية

sonsuz imkanlarla dünyaya geliyoruz ancak birer birer vazgeçiyoruz.
نولد مع إحتمالات لا نهائية لنتخلى عن احتمال بعد آخر

Tabii sıfırla iki arasında daha çok sonsuz sayı vardır veya sıfırla bir milyon arasında.
بالتأكيد هناك مجموعة أعداد لا نهائية أكبر بين الصفر والـ2 أو بين الصفر والمليون

Bitmek bilmeyen baskın listeleri ama tek bir isim dahi yok.
قائمة لا نهائية من الغارات، لكن دون أي أسماء.

Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.
اريد خلق امكانيات لا نهائية بهذا التشيللو