"لا وقت لدينا" - Traduction Arabe en Turc

• zamanımız yok
• vaktimiz yok
• Zaman yok
• Vakit yok
• Vakit kalmadı

Unutmayalım ki, yavaş yavaş yaklaşacak zamanımız yok. Gözler önünde teklifimizi vurmalıyız.
لا وقت لدينا للتقرب إليه ببطء علينا أن نقدم له العرض مباشرة

Tartışacak zamanımız yok. Planladığımız gibi gidiyoruz.
لا وقت لدينا للجدال، سننفذ الخطة سنذهب جميعاً، وأنتما أيضاً، جميعنا

En iyisi bodruma gidelim. zamanımız yok, cephanemiz yok.
. من الأفضل أن ننزل إلى ذلك السرداب انظر ، لا وقت لدينا ، لا زخيرة لدينا

Yani hayır. Sohbet edecek vaktimiz yok.
لذا لا، لا وقت لدينا لمعرفة أخبار بعضنا البعض

Hayır, sohbet edecek vaktimiz yok.
لا، لا وقت لدينا لمعرفة أخبار بعضنا البعض

Dört saatimiz kaldı, ...harcanacak Zaman yok.
بقيت 4 ساعات حتى الصباح لا وقت لدينا نضيعه

- Yardım çağırıp, bekleyelim. - Hayır, o yaralı, Vakit yok.
سنطلب المساعدة وننتظر - كلا، إنها مصابة، لا وقت لدينا -

zamanımız yok Butch. Köpek kalıyor. Görüşme bitmiştir.
لا وقت لدينا, إنه باق إنتهى النقاش, أخرجوا

Tamam, bakın, bunun için zamanımız yok. Orada, bize ihtiyaç duyan adamlarımız var.
لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا

Ekselânsları, fazla zamanımız yok, size bir şey anlatmak zorundayım.
أرجوك يا صاحب الجلالة لا وقت لدينا و علي أن أقول لك شيئاً

Effie, zamanımız yok. 2 dakika sonra sahneye çıkacağız.
لا وقت لدينا لهذا يا ايفي لدينا دقيقتان فحسب

Aslında, şu an değerlendirmeler için zamanımız yok.
في الواقع، لا وقت لدينا للتقييم إذاً لم تم وضع هذا على الشبكة؟

Sıkıştırdığım için kusura bakma Çavuş ama fazla vaktimiz yok.
آسفة على تعجيلك أيها الرقيب لكن لا وقت لدينا

Zaman yok, buraya gel.
ساعديني في رسم الرمز على نفسي. لا وقت لدينا.

- Hayır. Ona yardım etmeliyiz. - Zaman yok.
لا علينا مساعدته - لا وقت لدينا علينا الرحيل الآن -

Buna Zaman yok yarbay.
لا وقت لدينا لكل هذا ايها القائد

Evet. Üzgünüm bayan, Vakit yok.
نعم، اسف يا انستي، لا وقت لدينا

Lütfen, Vakit kalmadı. Acele edin lütfen.
رجاءاً ، لا وقت لدينا أسرع رجاءاً ٍ