"لا و لكن" - Traduction Arabe en Turc

• Hayır ama
• - Görmedim ama

Hayır ama bir randevum var, bovling salonunda bir oğlanla.
لا و لكن لدي موعد في صالة البولنغ مع شاب

Hayır, ama eğer terbiyeli davranmazsanız, onu delirtebilirsiniz.
لا و لكن يمكنك دفعها إلى الجنون إذا لم تهذبى من نفسك

Hayır, ama bana bir içki ısmarlayabilirsin.
لا , و لكن ربما أقبل أن تدعوني الى الشراب

Hayır, ama bu onunla evlenmek zorunda olduğun anlamına gelmez...
لا , و لكن هذا لا يعني أن تتزوج بها

Hayır. Ama çocuğum öldüğünde nedeninin bu olduğunu söylediler.
لا و لكن عندما توفى ابنى أخبرونى ان هذا هو السبب

Hayır, ama belki haftaya. Ben size haber veririm.
لا, و لكن من الامكان جعلها الاسبوع المقبل سأجعلك تعلمين

Hayır, ama çok kolaydı. Aşağı indikten sonrası kolay.
لا و لكن كان سهلاً حين ننزل هناك مكان للقدمين

Hayır.Ama oraya çok yakın bir yere giderim bazen
لا , و لكن يوجد مكان أذهب اليه قريبا من هناك

Hayır, ama yapabilme ihtimalimin olmasını isterdim.
لا لا و لكن أنا أحب أن اعرف ذلك بالإضافة أنني املك الاختيار

Hayır, ama bir isim bulunca gerisi çorap söküğü gibi gelecektir.
لا, و لكن بعدما وصلنا إلي أسمها فسيصبح الوصول إليها مسألة وقت لا غير

Hayır, ama belki 15. buluşmada ya da 30. buluşmada ya da beraber yaşamaya karar verdiğimiz zaman, ki bu da iyi olurdu.
لا و لكن ربما في موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 أو حتى قبل أن نسكن مع بعضنا يمكن أن يتلقى شيء جيد لتنشئه

Hayır, ama belki 15. randevumuzda ya da birlikte yaşamaya karar verdiğimizde söyleyebilirdin.
لا و لكن ربما عند موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 أو حتى قبل أن نسكن مع بعضنا

Hayır, ama beni rahatsız eden başka böcekler var.
لا و لكن هناك اشياء اخرى تزعجني في حياتي

İyi, cevap Hayır ama neredeyse oluyordu. Bir hafta içinde birbirimize aşık olmuştuk.
حسنا و الجواب هو لا, و لكن كاد أن يكون خلال أسبوع أحببنا بعضنا

Hayır, ama biraz sulh ve sükûtu tercih ederim.
لا, و لكن بعض السلام و الهدوء سيكُون رائع.

Hayır, ama iyi tarafından bakılırsa, Swansea'nın güzel bir yer olduğunu duydum.
لا, و لكن من جانب إيجابي سمعت أن سوانزي لطيفة

Hayır ama öyle söylersem, onu dışarda tutmak zorunda kalırız.
,لا, و لكن إن قلت أنه فعل ذلك فسنضطر أن نبقيه خارج البيت

Hayır. Ama eğer tutsaydım, 14-7 olurdu.
لا و لكن إذا كنتُ أفعل فستكون النتيجة 14 مقابل 7