"لا يبدو أنه" - Traduction Arabe en Turc

• gibi görünmüyor
• gibi durmuyor
• gibi değil
• gibi gelmiyor
• değil gibi
• gibi görünüyor
• gözükmüyor
• gibi gelmedi

Ama bu sizi rahatsız etmiş gibi görünmüyor, öyle değil mi?
لكن هذا.. هذا لا يبدو أنه يضايق أياً منكما

Benimle ilgileniyor olabilir, ...ama vücudumla ilgileniyor gibi görünmüyor.
ربّما هو منجذب إلي، لكن لا يبدو أنه يريد الإنجذاب والدخول إلى داخلي.

Bugün pek bir suç vakası olacak gibi durmuyor.
لا يبدو أنه سيكون هناك نوعٌ من موجة الجرائم اليوم

Kadınım diyeceğim tek bir bekâr kadın var gibi değil.
إنه لا يبدو أنه لا توجد إمرأة إلا ودعوتها بإمرأتك

" Bu zavallı kız yüksek düzeydeki özel bir okulda vahşice öldürüldü alıntı: bu bana göre kesinlikle squash takımı kaptanının işiymiş gibi gelmiyor."
تلك الفتاة قتلت بوحشية بأحد الكليات الفاخرة و أنا اقتبس: هذا لا يبدو أنه عمل قائد فريق الاسكواش لي

Zalimce konuşmak istemem ama, benden istediğin şey umurunda değil gibi!
لا أود أن أتكلم بقسوة لكن لا يبدو أنه يهمك ما تطلبين مني

Hayır, işini geceleri yapıyor gibi görünüyor. Sanırım gün ışığında sorun olmaz.
لا , يبدو أنه يفعل ذلك بالليل أعتقد أننا بخير في الصباح

Birini öldürmek asla basit değildir, ama hiç etkilenmiş gibi görünmüyor.
قتل أحدهم ،ليس أمر هين قط ولكن لا يبدو أنه تأثر بذلك

Burada faydalıymış gibi görünmüyor. Boktan bir şeydi.
لا يبدو أنه مفيد في حالتك، لقد كان جدالاً فوضوياً.

Affedersin ama herhangi bir şey yapabilirmiş gibi görünmüyor.
آسف، ولكن... لا أدري لا يبدو أنه قادر على فعل شيء

Bizim personelden birisi gibi görünmüyor.
و لا يبدو أنه من العاملين معنا

Gayet iyi çalışıyor ve pek de yorulmuş gibi görünmüyor.
يؤدي بشكل جيد, و لا يبدو أنه متعب

Pek body yapmış gibi durmuyor.
لا يبدو أنه كان يذهب للنادي الرياضي

Ama bu Gölün Kadını gösterisi senin olayınmış gibi durmuyor.
لكن حدث "سيدة البحيرة" هذا لا يبدو أنه ذوقكِ.

Bir delilik yapacakmış gibi durmuyor.
لا يبدو أنه سيهتاج

Bilmiyorum, ama ona zarar vermek istiyor gibi değil.
لا أعرف ، لكن لا يبدو أنه يحاول أن يؤذيها

Yagami Light gibi değil. Hayır, Kira gibi değil.
إنه لا يبدو كـ ياغامي لايت، لا إنه لا يبدو أنه كيرا

Çünkü bu durum bana pek geçiciymiş gibi gelmiyor açıkçası. Tahminimce sizin için de öyle.
لانني أؤكد لك ان هذا الوضع لا يبدو أنه سيكون وضعية دائمة وأتصور أن لا يبدو لك كذلك ايضا

Huysuz kişi olmak istemiyorum ama... bunu yapacakmış gibi gelmiyor bana.
.. لا أريد أن أكون متشائم ولكن لا يبدو أنه سيقوم بالمقابلة

Aa bu beşliden birine göre bir iş değil gibi duruyor.
. لا يبدو أنه يشبه أى شخص من المحاربين الخمسة

- Karar verememiş gibi görünüyor, değil mi?
- لا يبدو أنه سيتخذ قرارا .. أيمكنه ذلك ؟

Bu fotoğrafa bakıyorum, ve eleman gerçekten o butonla çok ilgili duruyor, ama karşıya geçmekle ilgileniyor gibi gözükmüyor.
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع

O sorun gibi gelmedi.
لا يبدو أنه فى أى نوع من المشاكل