"لا يتصرف" - Traduction Arabe en Turc

• davranmıyor
• göre adam plansız hiçbir iş yapmıyormuş
• böyle davranmaz

Yani, yeni başlayanlar için, daha önce gördüğüm hiç bir kardeş gibi davranmıyor.
حسناً، في البداية هو لا يتصرف مثل أي أخ رأيته من قبل

Diyorum ki; hiç de masum biri gibi davranmıyor, değil mi?
أعني بأنه لا يتصرف كرجلٍ بريء أليس كذلك ؟

- Öyle mi? - Evet, öyle. - Öyle davranmıyor.
إنه لا يتصرف كما لو كان لا يعرف ما الذي يتحدث عنه

Psikolojik profiline göre adam plansız hiçbir iş yapmıyormuş. Planının tersine gidersek hata yapacağını düşünüyoruz.
لأنه لا يتصرف بإرتجال وإن قام بتصرف إرتجالي فسوف يقع في خطأ

Özür dilerim. Genelde böyle davranmaz ama bugün uykusunu alamadı.
أنا بغاية الآسف، عادة لا يتصرف على هذ النحو لكنه لم يُقيِل اليوم

Stuart, kobra piyangosu kendisine çıkmış gibi davranmıyor hiç.
لا أصدق ذلك ستيوارت لا يتصرف وكأنه الرجل الذي أصاب الجائزة الكبري

Kaçmadığı gayet açık. Kaçak gibi davranmıyor.
من الواضح أنهُ لم يهرب ؛ أنهُ لا يتصرف مثل الهاربين.

Her şey yolunda diyor ama hiç öyle davranmıyor.
إنه يقول بأن كل شئ على مايُرام، ولكنه لا يتصرف على هذا الأساس.

O kadar da farklı davranmıyor.
إنه لا يتصرف بغرابة لهذه الدرجة أنا أبالغ؟

O, sana güveniyor gibi davranmıyor.
إنه لا يتصرف كما لو أنه يثق بكِ

Ve açıkçası Bingley de hiç öyleymiş gibi davranmıyor.
وفي الحقيقة, هو لا يتصرف وكأنه يهتم

Dediğim gibi, Morgan artık Morgan gibi davranmıyor.
كما قلت "مورجان" لا يتصرف على طبيعته على الإطلاق

Saklayacak bir şeyi var gibi davranmıyor Emily.
انه لا يتصرف و كأن لديه ما يخفيه إيميلي

Tanıdığımız kişi gibi davranmıyor.
إته لا يتصرف كالشخص الذي نعرفه.

Kendisi gibi davranmıyor hiç.
لا يتصرف على طبيعته على الإطلاق.

Kocasıymış gibi davranmıyor.
هو لا يتصرف كزوج

Psikolojik profiline göre adam plansız hiçbir iş yapmıyormuş.
-لأنه لا يتصرف بإرتجال

Normal biri böyle davranmaz.
الشخص الطبيعي لا يتصرف مثل هذا.