"لا يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• olamaz
• olmasın
• olmayacak
• gerçek değil
• olmaz
• olan bir şey değil
• olmaması
• olmadığını
• olmuyor
• olmuyormuş

böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var?
لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال..

mutlaka bunu satın alacak birileri olmalı... böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var?
يجب ان يكون هناك من سيشترى لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال..

Benim sormak isteğim şey, eğer bu Avrupa'da yapılabildiyse, neden Orta Doğu'da olmasın?
وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط ؟

Bu bir günde olmayacak. Bunu şimdiden söylüyorum, bu hayatboyu sürecek ama çıkmamız gereken bir yolculuk.
هذا لا يحدث بين ليلة وضحاها أقول لكم هنا هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

Bu gerçek değil. Sincaplarla konuştuğum falan yok!
هذا لا يحدث , أنا لا أتحدث مع سناجب أنالاأتحدثمعسناجب.

Bugün başka konuşmacılar da göreceksiniz, şimdiden biliyorum, çarpıcı şeylerden bahsedecekler, ve, tabii ki, teknolojide asla böyle olmaz.
أعرف أنكم ستشاهدون اليوم متحدثين آخرين، سيتحدثون عن أشياءَ تقصم الظهر؛ لكن مع التكنولوجيا، بالطبع، لا يحدث مثل هذا.

Vurgulamak isterim ki bu sadece laboratuvar ortamında olan bir şey değil.
أريد أن أأكد أن ذلك لا يحدث وحسب في المختبرات.

Bunların hiçbirinin, um... olmaması gerekiyordu.
ولكن كان من المفترض ان لا يحدث شىء من هذا

Çünkü bu galaksilerin sadece varlıkları bile bize, karanlık maddenin çok hızlı ilerliyor olamayacağını ve normal madde ile çarpıştığında fazla bir şey olmadığını gösteriyor.
لأن مجرد وجود هذه المجرات يخبرنا أن المادة المظلمة لا تتحرك بشكل سريع، وأنه لا يحدث الكثير عندما تصطدم بالمادة العادية

Evet, çok sık olmuyor. Çok şükür ki acil bir işim yoktu.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

öyle mutluyum ki, uçabilirim... ne güzel bir gökyüzü, cennet gibi bir çatı... böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var?
انا سعيد و استطيع ان اطير يا لجمال السماء لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين

Olmamalı! olamaz! olmaz!
يجب أن لا يحصل , يجب أن لا يحدث يجب أن لا يحصل , يجب أن لا يحدث

Bu gerçek olamaz. Bu, reytinglerin hesaplandığı hafta oluyor olamaz.
هذا لا يحدث ليس الأن ليس اثناء اسبوع الأنتقالات

Sanki öyle bir yerdesin ki hiç kötü bir şey olamaz, anlarsın ya?
لكأنك في المكان الذي لا يحدث فيه أي شيء في الماضي

Yani, sana inanmak isterim, ama bunu bilmek için yeterince kadınla birlikte oldum, bu kadar hızlı olamaz.
أعني, أريد أن أصدقك, لكني كنت مع نساء كثيرات لأعرف أن هذا لا يحدث بسرعه

Bu arada 42 derece eğimde uyumanız ve sadece bu gece de deprem olmasın diye umut edersiniz.
وعليك أيضًا أن تنام على منحدرات بزاوية 42 وتأمل بأن لا يحدث زلزال في تلك الليلة.

Bu bir hikayeden başka bir şey değildi. Belki de asla olmayacak.
كان هذا من أجل خبر وحسب، ربما قد لا يحدث.

Bu gerçek değil. gerçek değil. Gerçek olamaz.
هذا لا يحدث، هذا لا يحدث لا يُمكن حدوث هذا

Bu arada bilgin olsun, bu asla olmaz, bu asla olmaz.
وبالمناسبة, هذا لا يحدث عادةً فقط لعلمك, لا يحدث أبداً معي

Sanki durmadan tekerim patlayıp duruyor. Bu her gün olan bir şey değil.
ليس وكأنه قد حدث لي تعطل في إطارات السيارة من قبل، فهذا الأمر لا يحدث يومياً

Vay, böyle bir şeyin olmaması için değneğe bağlanan bir şey yapmalılar.
رائع، يجب أن يصنعوا شيئاً لمسك العصى لكي لا يحدث ذلك.

Eğer ayık olsaydım-- Ki bunun pek sık olmadığını kabul ediyorum, ama--
لو كنت واعيا، وأعترف أن ذلك لا يحدث كثيرا

Bizim partilerimizde hiç iyi bir şey olmuyor. Fark ettin mi?
. لا يحدث شئ جيد فى حفلتنا هل لاحظت ذلك ؟

Yazın birkaç ay boyunca hiçbir şey olmuyormuş gibi sanki.
فيما عدا الصيف حيث لا يحدث أي شيء لشهور كاملة.