"لا يخص" - Traduction Arabe en Turc

• ilgili değil
• bir alakası yok
• Mesele
• a ait değil

Bu sadece herhangi bir avukatın bizim gizli araştırmacımızla konuşması ve tavsiyede bulunmasıyla ilgili değil.
فهذا لا يخص محامياً واحداً فقط قام بالتحدث مع محققنا السري وقدم له اقتراحات

Bu sadece para ile ilgili değil.
أن الأمر لا يخص فقط المال المال، المال، المال، المال

Bu sadece bizimle ya da okulla ilgili değil.
هذا لا يخصنا فقط. هذا لا يخص المدرسة فقط

Bunun kanunla bir alakası yok. Anlamıyormusun?
، هذا لا يخص القانون أتفهم ذلك ؟

Bunun o konuyla bir alakası yok.
هذا لا يخص ذلك الشأن

Mesele artık tapınak, lagaan ya da oyun değil.
الامر لا يخص المعبد او الضريبه او المباراه

Bu Verdiant'a ait değil, bize de ait değil.
هذا الأمر لا يخص " فيرديانت " ، ولا يخصنا

Bu işle ilgili değil. Senden bir iyilik isteyeceğim.
هذا لا يخص العمل أحتاج منك معروف

Bu rahatlıkla ilgili değil, bizler isim ortaklarıyız.
الأمر لا يخص الراحة، نحن صاحبي الشركة

Bize bu şekilde işkence ediyor. Bu sadece öfke ile ilgili değil.
هذا لا يخص الغضب فقط هذا يخص الإنتقام

Bu Rob'la ilgili değil ki?
.هذا الامر لا يخص روب ؟

Patron, arabayla ilgili değil ama Korby'nin takımının mali kayıtlarını bir tutarsızlık var mı diye inceliyordum.
يا رئيس، حسناً، هذا لا يخص السيارة لكني كنت أجري تدقيقات في الحسابات المالية لكل عضو بوحدة (كوربي)

Bu tanıyla ilgili değil neyin hasta için güvenli olduğuyla ilgili.
هذا لا يخص التشخيص

Bu annesi ile ilgili değil.
الأمر لا يخص قضية أمّها

Niyetin öyle. Tom ile bir alakası yok.
هذه هى نواياك هذا لا يخص (طوم ) بأى شئ

Bunun gibi özel bir Mesele halk tarafından öğrenildiğinde, ...karakteri hakkında fazlaca bilgiye sahip oluruz.
هذا لا يخص العيون العامة لكن المرء لا يقاوم التفكير بماهية شخصيته الخاصة أصدقائي هم أعدائي

Öyle görünüyor. Bayan Wick'in bulduğu kemik kalıntısı kesinlikle Tug Babcok'a ait değil.
العظم الذي وجدته الآنسة (ويك) لا يخص (تاغ بابكوك) بكل تأكيد.