"لا يذكر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlamıyor
• hatırlamıyordur
• yazmıyor

Her zaman ismimi hatırlamıyor... ama onunla çalışmaktan çok keyif alıyorum.
إنه لا يذكر دوما إسمى لكننى كنت دوما أستمتع بالعمل معه

Dünyanın en eli ayağı tutmaz oda servisi elemanı olay gecesiyle ilgili hiçbir şey hatırlamıyor.
أعجز نادل خدمة غرف في العالم لا يذكر شيئاً مريباً بشأن الليلة المعنية. لا مفاجأة في ذلك.

Evet, hafıza kaybı, o bir şey hatırlamıyor.
. أجل ، فقدان الذاكرة ، هو لا يذكر أي شيء

Ama eğer yangını hatırlamıyorsa yangını çıkaranın Kate olduğunu da hatırlamıyordur.
ولكن إذا لم يكن يتذكّر الحريق، إذن فهو لا يذكر أن (كايت) هي مَن أشعلته.

Tarife bu civardaki bir durakta duracağımızı yazmıyor.
الجدول لا يذكر وجود أى محطة على مقربة من هنا

Kesinlikle beyinle ilgili. Olayla ilgili hiçbir şeyi hatırlamıyor.
واضح أنّ لديه مشكلة دماغيّة لا يذكر الرجل شيئاً عن تلك الحادثة

Yardımı olacaksa söyleyeyim, senin yaptığını hatırlamıyor.
إذا كان يساعد هذا ، انه لا يذكر حتى أنه كان انتِ

Orada su bıraktığımızı hatırlamıyor.
إنه لا يذكر إننا تركنا الماء وراءنا

Kız arkadaşını öldürdü ve bunu hatırlamıyor mu?
لقد قتل عشقيته وهو الآن لا يذكر ذلك؟

Şimdiyse çoğu zaman nerede olduğunu bile hatırlamıyor.
والآن لا يذكر أين يكون معظم الأوقات

Yeni şeyler öğrenip yapılan tıbbi işlemleri takip edebiliyor ama yaklaşık son altı yılda olan olayları hiç hatırlamıyor.
يبدو أنه قادر على اكتساب معلومات جديدة ومتابعة إجراءته الطبية. لكنه لا يذكر شيئًا البتة عن الأحداث التيحدثتخلالالستةأعوامالماضية.

Hiçbir şey hatırlamıyor?
هو لا يذكر أي شيء ؟

Nasıl göründüğümü bile hatırlamıyor.
إنه حتى لا يذكر شكلي

Evet, tam bir hafza kaybı. Hiçbir şey hatırlamıyor.
فقدان كامل للذاكرة لا يذكر شيئًا {\pos(192,170)}

Boşuna yorma kendini hatırlamıyor işte.
لا تجهد نفسك إنه لا يذكر

Hiçbir şey hatırlamıyor.
أعني إنه لا يذكر شيء

Tabii gerçekten onu yaptılarsa. Ne kadar yaklaştıklarını yazmıyor.
أكيد، اذا انهم بنوا هذا شيء فعلا انه لا يذكر الى اي مدى وصلوا