"لا يزعجني" - Traduction Arabe en Turc

• rahatsız etmiyor
• sorun değil
• beni rahatsız etmez
• canımı sıkmıyor
• beni rahatsız etmediğini

- Bu yüzden bu durum beni hiç rahatsız etmiyor.
لذا أعتقد بأن هذا لا يزعجني على كل حال لا

Tehlike beni rahatsız etmiyor.
طريق الأذى لا يزعجني في الحقيقة ، لا ، لكن

Tatlım, yalnız yatmak istiyorsan benim için sorun değil.
مهلا ، العسل ، فإنه لا يزعجني إذا كنت ترغب في النوم وحده.

Uzun bir yürüyüş olacak, ...ama sen istiyorsan benim için sorun değil.
حسنا، إنها فترة طويلة لم أمارس المشي، ولكن لا يزعجني اذا كان هذا ما تريده حقا.

Beş kızım vardı. beni rahatsız etmez.
لدي خمس بنات، ولهذا لا يزعجني الأمر

Bildiğin üzere tanıdığım birisi olmadığı sürece ölüm beni rahatsız etmez.
الموت لا يزعجني مالم يكن شخصاً أعرفه

- Evet, bu tarz şeyleri hep duyuyorum ve zerre kadar canımı sıkmıyor.
نعم, لقد أخذت كل الأسماء و هذا لا يزعجني البتة

Tek yapmam gereken onu arayıp, onunla oturup beni rahatsız etmediğini göstermek.
ما عليّ سوى الاتصال به واللقاء به لأثبت له بأن الأمر لا يزعجني.

Normal bir erkeği utandırdın aferin ama tek farkla bu beni artık rahatsız etmiyor.
باستثناء شيء واحد إنه لا يزعجني بعد الان

Bu beni rahatsız etmiyor. Böyleyim gayet rahatım.
هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها.

Böylelikle kimse rahatsız etmiyor. Nefes alıyorsun.
لا يزعجني أحد، يمكنني أن أتنفس.

Pek değil,ama bu beni rahatsız etmiyor.
لا يبدو، لكن هذا لا يزعجني كثيراً

Beni rahatsız etmiyor. Pelerinli inekler. - Ondan daha fazlası.
-هذا لا يزعجني , فهم مجرّد حمقى يرتدون عباءة

sorun değil zira çamurda bulduğum elması parlatmayı hep sevmişimdir.
هذا لا يزعجني كالعاده اجد الماظ في الاشياء القديمه

Ya, sorun değil, çocuklar beni sıkmaz.
لا بأس ، الفتى لا يزعجني على الإطلاق

Beni rahatsız etmeyecek ne olursa olsun sorun değil, önemsemem.
أي شيء لا يزعجني جيد ، أنا لا اهتم

Hayır, benim için sorun değil. Kullanabilirsin.
لا, هذا لا يزعجني, على الإطلاق

beni rahatsız etmez. Koşmayı sen seviyorsun.
لا يزعجني الأمر كونك تحب الركض

Sonuç olarak, hayır, beni rahatsız etmez.
في الختام, إن ذلك لا يزعجني

Kişisel olarak, beni rahatsız etmez.
شخصياً, الأمر لا يزعجني.

- Bunlar hiç canımı sıkmıyor. - Harry, kafana takma.
هذا لا يزعجني على الاطلاق- هيا هاري,هون عليك-

Arkadaş kalmamız gerektiğini ve seni başka kadınlarla düşünmenin beni rahatsız etmediğini söylediğimi biliyorum ama ediyor.
اسمع اعلم اني قلت لنبقا اصدقاء و ان لا يزعجني ان اراك مع فتاة اخرى لكن انه يزعجني

beni rahatsız etmediğini bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أن الأمر لا يزعجني