"لا يسمحون" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermiyorlar
• müsaade etmiyorlar
• izin vermez
• izin vermiyor
• izin vermezler
• izin verilmiyor

Keşke benim de aklıma gelmeseydi, ama unutmana izin vermiyorlar.
ليتني لم أفكر فيه أيضاً، لكنهم لا يسمحون لك بالنسيان

Belli sebeplerden dolayı tek kişinin ceset sergisine girmesine izin vermiyorlar.
إنهم لا يسمحون للعزاب بأن يكونوا في معرض الموتى لسبب واضح

Daha iyisi olamazdı. Kaldığım otelde Meksikalılara izin vermiyorlar.
لا يمكن إيجاد أفضل في فندقي لا يسمحون بالمكسيكيين

Muhtemelen de, dış dünyayla irtibata müsaade etmiyorlar, nasıl olurlar bilirsin.
ربما انهم لا يسمحون بالاتصال مع باقي العالم تعلم كيف هم

Başarılı bir iş adamı, önüne hiçbir şeyin çıkmasına izin vermez.
رجال الأعمال الناجحين لا يسمحون . لأي شيء بأن يقف بطريقكم

Bereket versin ki, Etna gibi yanardağlar buna izin vermiyor.
لحسن الحظ، براكين كـ إتنا لا يسمحون لذلك بأن يحدث.

Hayır, karantina devam ederken insanların giriş çıkışına izin vermezler.
لا، إنهم لا يسمحون للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

Hanoi'de basın yayın mensuplarının askeri sistemimize... gölge düşürmesine izin verilmiyor.
هناك في هانوي لا يسمحون بالمجلات و الجرائد و التلفزيون للشك في النظام العسكري

Hapisteydim, oradan cenazeye gitmeye izin vermiyorlar.
لقد كنت في السجن, انهم لا يسمحون لأحد بحضور الجنائز

Emniyet kemerleri yok ve bungee jumping ipini bağlamama izin vermiyorlar.
لا يتوافر فيهم أحزمة الأمان،و لا يسمحون لك أن تثبّت نفسك بالكرسي بحبال القفز المطاطية

Gece kulüplerinden getirdiğin yabancı kadınlarla, farklı bir gezegendeki 200 milyon dolarlık hükümet projesiyle oynamana izin vermiyorlar mı?
لا يسمحون لنساء غريبات من الحانات بالدخول و اللعب بما قيمته 200 مليون دولار من مشاريع الحكومة على كواكب بعيدة؟

Hiç kimsenin gitmesine izin vermiyorlar. O takımın bir parçası olmak gerekiyor.
ثانياً لا يسمحون لأي شخص أن يذهب لمخيم التشجيع، يجب أن تكون جزء من فريق

Bayan Tobin'in salona gelmesine izin vermiyorlar bu yüzden ben ona gidiyorum.
انهم لا يسمحون للسيدة توبن أنا تأتي الى الصالون مجددا

Herkesin web sitesi açmasına izin vermiyorlar tabii.
فهم لا يسمحون لأي شخص بتخصيص موقع إلكتروني خاص به

Planımı anladılar. Şimdi sana yaklaşmama izin vermiyorlar.
فاكتشفوا خطتي, و الآن لا يسمحون لي بالإقتراب منك

Çocuklar için zor olduğundan yetişkinlerin girip çıkmasına izin vermiyorlar.
لكنهم لا يسمحون للبالغين بالتسكع هناك لأنه أمر صعب على الأطفال.

Kimsenin gitmesine müsaade etmiyorlar. Tehlike geçene kadar bir yere sığınmalıyız.
لا يسمحون لأحد بالمغادرة، ونحتاج مكاناً نلتجىء به فحسب

Burada elektronik bir şeye müsaade etmiyorlar.
انهم لا يسمحون بأي أجهزه الكترونيه هنا

Ve arkadaş arkadaşının Forest Hills'den iç çamaşırı almasına izin vermez.
والاصدقاء لا يسمحون للاصدقاء الاخرين بشراء الملابس الداخلية في فورست هيلز

Yapabildiğim en iyi şey, insanları kızdırmak ama bunu yapmama bile izin vermiyor.
الشيء الوحيد الذي أجيده هو إغضاب الناس و لا يسمحون لي فعل هذا

Şeytani Bilim Adamları kimsenin önlerinde engel olmasına izin vermezler.
العلماء الأشرار لا يسمحون بأن يعترض أي شخص طريقهم

Arabalara bile izin verilmiyor. Ayak seslerini duyabilirsiniz.
هم حتى لا يسمحون بتواجد السيارات بالجزيرة