"لا يعجبني" - Traduction Arabe en Turc

• hoşuma gitmiyor
• hoşuma gitmedi
• sevmiyorum
• hiç sevmedim
• hiç hoşlanmadım
• sevmem
• sevmediğim
• Beğenmedim
• Hoşuma gitmeyen
• hiç hoşlanmıyorum

Kayığa binmeniz hiç hoşuma gitmiyor, şurada yüzse olmaz mı?
لا تفعلوا، تعلم بأنه لا يعجبني ذلك، دعها تسبح هنا

Benim de hoşuma gitmiyor ama bu şekilde aradığımız cevapları bulacağız.
, أنا لا يعجبني هذا أيضاً لكن سنحصل على اجابات هكذا

Bunlar hiç hoşuma gitmedi Eski iblislerle uyumlu geçinebilecekmiş gibi görünmüyorlar.
لا يعجبني سماع ذلك أنه لا يبدو متوافقين مع الشياطين السابقين.

Uyurken kanatlarının beni itelemesini sevmiyorum çünkü sen bir meleksin.
لا يعجبني كيف تَخِزُني أجنحتك عندما نخلد للنوم، لأنك ملاك.

Öncelikle, benimle senin patronun arasında olan çok hassas bir toplantıyı bölmüş durumdasın, ikincisi de yüzünü hiç sevmedim.
أولاً، لقد قاطعت اجتماع مهم جداً بيني وبين رئيسك وثانياً، وجهك لا يعجبني

Bu Amerikalı'dan hiç hoşlanmadım! - Kiralık bir silahşör için fazla akıllı.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Onu ben de sevmem ama oraya gelip kalkmasını söylemeyeceğim.
وأنا أيضاً لا يعجبني ذلك لكني لن آتي لأخبره بأن يرحل

sevmediğim şey yalnızca böyle olabileceğini düşünüyorsun.
ما لا يعجبني هو.. أنك تعتقد أنك الوحيد الذي تشعر بذلك.

Bilmediğimi ya da umursamadığımı umup Meme Avcıları X'e bakıyorsun ama her şeyin farkındayım ve hiç hoşuma gitmiyor.
تنظر إلى إباحيات ومواقع مثيرة أو أشياء لا اعرفها ولا أهتم بها ولكني أعرف وأهتم وأنا لا يعجبني هذا

hoşuma gitmiyor bu. Yemek yemek için insanların kanını satmasından hoşlanmıyorum.
‫لا يعجبني ذلك، لا يعجبني ‫أن يبيع الناس دمهم لكسب عيشهم

Neden, bilmiyorum, ama hoşuma gitmiyor.
أنا لا أَعْرفُ السبب، لكن كل هذا لا يعجبني

Benim de hoşuma gitmiyor ama maaş verecek param yok.
لا يعجبني الأمر أيضا ، لكن ليس لدي أموال لدفع الأجور

Hiç hoşuma gitmedi bu. Ne yapacağım ben bu olmadan?
لا يعجبني ذلك، سأشتاق إليه ستة اشهر دون أن أراه؟

Geçen gün, size tokat atana öbür yanağınızı çevirin dedin ya o pek hoşuma gitmedi.
البارحه قلت أذا لطمك أحدهم .. سوف تدير له خدك الآخر لا يعجبني ذلك ..

Bu hoşuma gitmedi. Bence fırsatımız varken buradan gitmeliyiz.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك

Evet, iyi çocuk. Ama metamfetamin işini sevmiyorum.
نعم، إنه فتى جيد لكن لا يعجبني هذا التوتر العصبي

Bak, ben de onu sevmiyorum. Hayal gücün olmadığına emin misin?
انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟

- Aslına bir konuşma şekli. - O küçük piçi hiç sevmedim.
ـ إنه تعبير مجازي ـ أنا لا يعجبني هذا الوغد الصغير

Hayır, hayır. O çok çirkin bir köpek. Ondan hiç hoşlanmadım.
لا, ذلك كلب غريب لا يعجبني ذلك الكلب أبداً.

Kadınlara güvenmeyi sevmem, bilirsin.
أنت تعلم أنه لا يعجبني الاعتماد على النساء

Amerika hakkında sevmediğim şey, yüksek derecede kişisel tatminle karışık boş laf peşinde koşulması.
..الذي لا يعجبني في أميركا هو السعي وراء الكلام الفارغ ..جنباً إلى جنباً مع درجة عالية

Yazdığım şeyi Beğenmedim. Oraya asılmasını istemiyorum. Lütfen geri verin.
لا يعجبني ما كتبت ولا أريد تعليقها، اعيديني إياها من فضلك

Onunla başa çıkabilirim. Hoşuma gitmeyen şey ise verdiğim her bilginin iki defa kontrol edilmesi.
يمكنني التعامل مع ذلك ما لا يعجبني هو التحقق من كل معلومة أعطيها لكم

Tam olarak maksadımı bilmiyorum ama kaçmaktan hiç hoşlanmıyorum.
.. أنا لا أعرف أهدافي على وجه الدقَّة .. لكن لا يعجبني الهرب