"لا يعني أنهم" - Traduction Arabe en Turc

• oldukları anlamına gelmez
• anlamına gelmiyor

Bu öğrenci topluluğunun moralman iflas etmiş olması, kör oldukları anlamına gelmez.
فإبداء جمهور الطلبة بعض الأخلاقيات لا يعني أنهم عميان

Yine de, bu iyi oldukları anlamına gelmez.
مع ذلك ، هذا لا يعني أنهم جيدين الأطباء السحرة هم مثل بطاقة رابحة

Senin kocanın pislik olması hepsinin öyle olması anlamına gelmiyor.
فقط لأن زوجكِ كان وغداً لا يعني أنهم جميعاً هكذا

Ama bu, o eşyaları ayrılırken yanlarında götürebilecekleri anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني أنهم يستطيعون أن يأخذوه معهم عندما يغادرون

Kavga ettiklerini duymaman mutlu oldukları anlamına gelmez.
كونك لم تسمعيهم يتشاجروا لا يعني أنهم كانوا سعداء

Öğrenci derneğine üye olmamaları ucube oldukları anlamına gelmez.
تشاد، لا يعني أنهم ليس من جامعتك أنهم أوغاد

Bize benzemeleri ve bizim gibi davranmaları, bizden iyi oldukları anlamına gelmez.
بالرغم من انهم يبدون مثلنا و يتصرفون مثلنا لا يعني أنهم أفضل منا

Çevre dostuyuz demeleri illa çevre dostu oldukları anlamına gelmez.
ليس لأنهم يقولون أنهم أصدقاء البيئة ، فهذا لا يعني أنهم كذلك

Ama uyuşturucu işiyle bağlantılı oldukları anlamına gelmez tabii.
،والآن هذا لا يعني أنهم يديرون عملاً في المخدرات

Ama bu güvende oldukları anlamına gelmez.
.ولكن هذا لا يعني أنهم في أمان

Ama bizim için iyi oldukları anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنهم جيدون بالنسبة لنا

Bu, onların psikopat katil oldukları anlamına gelmez.
لا يعني أنهم قتلة مجانين

Silince tamamen her şeyin gittiği anlamına gelmiyor, ne yaptığını bilmiyorsan tabii.
أترى، حذفهم لا يعني أنهم اختفوا تماماً، ليسَ إن كنتَ تعرف ماذا تفعل.

Benimkileri hiç sormadım ama olmadığı anlamına gelmiyor.
أن تكون لديها أسئلة أنا لا أسأل أسئلتي لكن هذا لا يعني أنهم غير موجودين

Bu işkence görmeyeceğiniz, evinizin gizlice dinlenmeyeceği veya altüst edilmeyeceği anlamına gelmiyor.
وهذا لا يعني أنهم لا يستطيعون محاولة العبث بمنزلك أو تخريبه بطريقة ما

Bu düğünde hiçbir şey giymemek anlamına gelmiyor ama bu gençlerin gerçek aşka olan bağlıklıklarını göstermek için eve, arabaya, yüzüğe ve düğün ziyafetine ihtiyaç duymadan evlenmeye hazır olduklarını gösteriyor.
وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.

Onların üzerinde yürümüyoruz diye, kirlenmezler anlamına gelmiyor.
ليس لأنكِ لا تسيرينّ عليهم... لا يعني أنهم لا يتسخون.

- Polis sorular soracak. - Bu cevap alacakları anlamına gelmiyor.
الشرطه سوف تسأل أسئله - هذا لا يعني أنهم سوف يحصلوا على إجابات -