"لا يفاجئني" - Traduction Arabe en Turc

• Şaşırmadım
• Hiç şaşırmadım
• beni şaşırtmıyor
• beni hiç şaşırtmadı
• beni şaşırtmadı
• şaşırtmaz

- Yüzbaşı Burns memnun değil. - Şaşırmadım.
ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني

Ateş edildiğini kimsenin duymamasına hiç Şaşırmadım.
حقاً لا يفاجئني أن لم يسمع أحد صوت الطلقة

Hiç Şaşırmadım.Yarısının ergenliği geçebilmiş olmasına şaştım ama.
هذا لا يفاجئني لقد تفاجئت أن معظمهم وصلوا إلى فترة مراهقتهم

İnsanların, çevrim içi kamusal alanlar fikrinden tarihte şehirleri bıraktıkları şekilde vazgeçmeleri beni şaşırtmıyor.
لا يفاجئني أن الناس يتخلون عن فكرة الفضاءات العامة على الإنترنت بالطريقة التي تخلوا بها عن المدن عبر تاريخهم.

Bu beni hiç şaşırtmadı. Her zaman iyi bir yazardın.
حسنا، فإنه لا يفاجئني على الإطلاق لقد كنت دائما كاتبا كبيرا

Babamın beni dışarı çıkarmanı istemesi beni şaşırtmadı.
لا يفاجئني أن والدي طلب منك أن تُخرِجَني

-Hiç Şaşırmadım. Bizi burnun etrafına attılar.
لا يفاجئني الأمر فقد أنزلونا في أنحاء شبه الجزيرة

Ayrıca kör bir silahşörden daha çılgındı, ölümüne hiç Şaşırmadım.
بالإضافة , لقد كان أشدّ جنوناً من مقاتل أعمى و لا يفاجئني موته

Karavandan attığım... - ...adamla aynı kişi olmasına hiç Şaşırmadım.
إنه مجرم معروف لا يفاجئني إطلاقاً أن أسمع أنه نفس الذي طردته من مقطورة الأدوية

Neden hiç Şaşırmadım?
نعم ، انها فكرة أمي لماذا هذا لا يفاجئني ؟

Hiç Şaşırmadım. Buranın bir tek kötülüğünü görmedim.
لا يفاجئني هذا إطلاقا لا أستطيع إيجاد عيب واحد في هذا المكان

Bu beni şaşırtmıyor. Evlilik öncesi seksten ne haber?
هذا الأمر لا يفاجئني ماذا عن ممارسة الجنس قبل الزواج؟

Doğruyu söylemek gerekirse tüm bu olanlar beni şaşırtmıyor.
لأخبرك الحقيقة، هذا الأمر بأكلمة لا يفاجئني

Yangını senin başlatmış olman beni şaşırtmıyor ama onu söndürünce hep şaşırıyorum.
لا يفاجئني كيف بدأت المشاكل يفاجئني كيف تنقذهم

Açıkçası beni hiç şaşırtmadı.
بصراحة، هذا لا يفاجئني على الإطلاق.

Karısının ölümü beni hiç şaşırtmadı.
يقتل زوجته لا يفاجئني.

Rusya'nın fikir değiştireceğini umuyorduk ama vetoları beni şaşırtmadı.
لقد أملنا أن تغير روسيا موقفها، لكن استخدامهم حق الفيتو لا يفاجئني

Bazı sorunlarının olması beni şaşırtmadı.
لا يفاجئني أنكِ تعانين من مشاكل نفسية

Lee Sung-ho'nun yaptıkları beni asla şaşırtmaz.
ما يفعله لي سونغ هو لا يفاجئني.