"لا يفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlamıyor
• anlamayan
• bilmiyor
• anlamaz
• anlayamaz
• anlamıyormuş
• anlamayabilir
• anlayamıyor
• farkında değil

Ancak bazen, durumun derinine inip kontrol altına almak gerektiğini anlamıyor.
لكنه لا يفهم هذا أحياناً يجب اتياع سياسة البطش و القوة

Erkek kardeşim, İçinde olduğu şeyi anlamıyor, ve ilişkiler gergindir
أخي لا يفهم ما تمر به إبنته و علاقتهما متوتره

Hayır, beyzbolun b'sinden anlamayan birinin beyzbol takımı koçluğu yapması zorumuza gitti.
لا ، لا نطيق فكرة شخص لا يفهم البيسبول ويدرّب فريق أولاد

Onların ne olduğunu bilmiyor, bunu anlamayacaktır. Ben oraya gidiyorum.
إنه لا يعلم, إنه لا يفهم أنا فى طريقى لهناك

Demek denilenleri anlamıyor "bok torbası" "bok ye"?
اذا هو لا يفهم كلمه مثل كلمه حثالة المجتمع كل الفضلات

Bağırmak işe yaramaz Bay Clayton. Dilimizi anlamıyor.
الصراخ لن يجدي يا سيد كلايتون إنه لا يفهم الإنجليزية

Apartman dairesinde neden besleyemeyeceğimizi anlamıyor.
لا يفهم أنه لا يمكنه الحصول على واحد في شقة

Kadınları anlamıyor çünkü kadınlar konuşmak ister ve sen hiç istemezsin.
انه لا يفهم المرأة، لأن المرأة بحاجة الى التحدث الامور، وقمت لم يكن يريد أن.

ama anlaması gereken kişi anlamıyor
ولكن الشخص الذي يجب أن يفهم فإنه لا يفهم

Zamane çocuklarının üzerindeki baskıyı pek anlamıyor.
واعتقد أنه لا يفهم كل التوترات التي يمر بها الأولاد هذه الايام

Ne söylediğini anlamıyor. İngilizce bilmiyor.
انه لا يفهم ما نقول انه لا يتحدث الانجليزية

Bu sahte ve ulaşılmaz. Görünüşe göre bunu kimse anlamıyor.
إنه مزيف، خيالي، لكن أحداً لا يفهم الحقيقة

Okulun şehre şehrin ise aşiretlere göre bölünmüş bir hapse benzediğini anlamıyor.
ضابط أشرافي لا يفهم بأن المدرسة تشبه المدينة والمدينة فقط تشبه الشجن جميعم قسم إلى أقسام منفصلة بالاعتماد على القبائل

Soruyu anlamayan birinin cevap vermesi çok zordur.
من العسير الإجابة، عندما لا يفهم المرء السؤال.

Şu kumsal olayını anlamayan bir tek ben miyim? Kumsal işte.
هل أنا الشخص الوحيد الذى لا يفهم سحر الشواطئ ؟

Olanları anlamayan tek kişi sensin.
كايل، الشخص الوحيد الذي لا يفهم ما الذي يحدث هو أنت

Bunu durdurmaya gücü olanın kendisi olduğunu bilmiyor.
هو لا يفهم بأنّه الوحيد بالقوّة ليوقّفه.

Gerçek şu ki bu ikimizin arasında. Michael bir beyefendiyi anlamaz.
الحقيقه أنه بيننا و بين أنفسنا فــ مايكل لا يفهم الساده المهذبين

Orada yatarken insanların cama yapışmış çirkin ...yüzlerini izlemenin ne kadar kötü olduğunu anlayamaz.
فهو لا يفهم كيف ترقد هنا يوماً بعد يوم تشاهد الناس ووجوههم الدميمة تحملق فيك

Neden onunla daha fazla vakit geçirmediği anlamıyormuş değil mi?
هو لا يفهم لماذا أنا لا أقضي مزيداً من الوقت معه

Ona öğretmeye çalıştığım her şeyi anlamayabilir, ama bunu anladı.
ربما لا يفهم كل ما أعلمه له ولكنه يفهم هذا

Scully neden kendinizi savunmadığınızı anlayamıyor.
سكولي لا يفهم لماذا أنت لا تحاول الدفاع عن نفسك.

Seninle birlikte olduğu için ne kadar şanslı olduğunun farkında değil.
إنه لا يفهم كم هو محظوظ لأن لديه شخص مثلك