"لا يمزح" - Traduction Arabe en Turc

• şaka yapmıyor
• Dalga geçmiyor
• Şakası yok
• şaka yapmaz
• şakası olmaz
• dalga geçmez
• Şaka
• şaka yapmıyormuş

Bu hikayeyi anlatamazsın. şaka yapmıyor.
أنت لن تستطيع رواية تلك .القصة,انه لا يمزح معك

Oh, hiçbirşey. Problem değil. Oh, hayır, hayır, efendim, şaka yapmıyor.
ـ لاشيء ، لا مشكلة ـ لا ، لا، ياسيدي هو لا يمزح

Baylar, Bay Shimazaki şaka yapmıyor.
السيد شيمازاكي لا يمزح أيها السادة

- Hayır, Bay Ludlow Dalga geçmiyor.
. لا ، السيد " ليدلو " لا يمزح

- Benim içeriye tıktığım biriyle ve adamın Şakası yok.
هو بالسجن مع شخص آخر كنت أنا السبب بوجوده هناك, وذلك الشخص لا يمزح

Konu iş olduğunda Von Bachlar asla şaka yapmaz.
فون باخ لا يمزح أبداً عندما يتعلق الأمر بالعمل.

Mekan sahibinin yangın önlemleriyle şakası olmaz.
لا تعيقوا الممر المالك لا يمزح بخصوص إخلاء الحريق

Babam asla dalga geçmez. Bunu biliyorsun!
أبي لا يمزح أبدا، إنك تعرفين ذلك!

Hayır, hayır. Hayır, gerçekten şaka yapmıyor.
لا،لا،لا حقًا إنه لا يمزح معكِ

- şaka yapmıyor. - Hayır, şaka yapmıyor.
إنه لا يمزح لا ، إنه لا يمزح

Oh, tanrım, şaka yapmıyor.
يا إلهي، إنه لا يمزح

şaka yapmıyor. Bugün para yok.
انه لا يمزح ليس لدي أي نقود

- Kaptan? şaka yapmıyor. Hiç bir zaman şaka yapmaz.
هو لا يمزح، هو لا يمزح أبداً.

Şu an şaka yapmıyor.
الان هو لا يمزح

Hayır, Dalga geçmiyor.
لا,هو حقا لا يمزح معك.

Dalga geçmiyor millet.
لا يمزح أيها القوم

Saddam, burada, Irak'ta ve hiç Şakası yok. Hepimizi öldürecek.
(صدام) لا يمزح هنا في "العراق" سوف يقتلنا جميعاً

Ama bu pisliklerin Şakası yok.
هذا اللعين لا يمزح

Bir İngiliz bahis konusunda asla şaka yapmaz.
الرجل الإنجليزى لا يمزح أبداً بشأن رهان

Oh, adamım folyo hakkında asla şaka yapmaz.
صديقى لا يمزح أبدًا بشأن رقائق القصدير

Ahktar'ın şakası olmaz, tamam mı?
ذلك الرجل (آختار) لا يمزح ، حسناً ؟

Cidden, Daniel Russo'nun şakası olmaz.
حقاً (دانيال روسيو) لا يمزح (... .

Hayır, hayır. Gus yiyecek konusunda asla dalga geçmez.
لا،لا،لا (جـاس) لا يمزح أبدًا بشأن الأكل

- Şimdi Şaka yapmadığı kesin, değil mi oğlum?
هو بالتأكيد لا يمزح لاآن اليس كذلك,ابني؟

Evet, Briggs Şaka yapmıyormuş.
! أجل , "بيرغ" كان لا يمزح