"لا يمكنكم" - Traduction Arabe en Turc

• edemezsiniz
• Siz
• yapamazsınız
• Bizi
• göremiyorsunuz
• edemezsin
• alamazsınız
• olamazsınız
• veremezsiniz
• kalamazsınız
• edemeyeceğiniz
• bırakamazsınız

Mukhabarat bunları bulursa, bana neler yapacağını tahmin bile edemezsiniz.
إذا إكتشفت المخابرات الأمر سيفعلون بي أموراً لا يمكنكم تخيلُها

Siz aklınızı mı oynattınız? Bunu bana yapmanıza izin vermem!
هل أنتم يا رفاق مجانين لا يمكنكم فعل هذا بي

Yardım edeceğinize söz vermiştiniz, fakat bunu yapamazsınız, öyle değil mi?
لقد وعدتوني بالمساعده يا رفاق ولكن لا يمكنكم ذلك اليس كذلك

Bizi buraya hayvanlar gibi kapatamazsınız.
لا يمكنكم حبسنا هنا مثل الحيوانات، فبحق الجحيم؛ هذه السفينة ستغرق.

Beyinle ilgili ne kadar çok şey bildiğimizi hayal bile edemezsiniz.
لا يمكنكم تخيل كم التفاصيل التي نعرفها عن الأدمغة.

Huzur ve dinginliği satın alamaz ya da zamanını tayin edemezsiniz.
لا يمكنكم شراء، وتحقيق أو ترسيخ الصفاء وراحة البال.

Ve daha önemlisi, cep telefonlarının dünya gençliği için ne kadar önemli olduğunu göz ardı edemezsiniz.
و الأهم من هذا، لا يمكنكم تجاهل أهمية الهواتف النقالة بالنسبة للشباب عبر العالم.

Poker oynayıp, cennete ulaşmak için dua edemezsiniz.
لا يمكنكم الصلاة للحياة الآخرة وتلعبون بريدج أو البوكر

Burada kavga edemezsiniz. Burası Kumanda Merkezi!
أيها السادة , لا يمكنكم العراك هنا هذة الغرفة الحربية

Siz piçler beni burada tutamazsınız, dostum. Bu çok saçma.
أنتم أيها الملاعين لا يمكنكم إبقائى هنا هذا هراء لعين

- Hey! Bunu yapamazsınız! - Oh, hey, üzgünüm, bahsetmeyi unuttum.
مهلاً ، لا يمكنكم فعل ذلك أووه ، مهلاً ، آسف

Bizi burada nasıl yalnız bırakıp gidebilecekler?
لمَ لا يمكنكم المغادرة حين تتحسّن الظروف ؟ ياسيّدتي ، أهذا ما تسمّينه تحسّن الظروف ؟

Kafanızı öyle bir götünüze sokmuşsunuz ki, önünüzde duranı göremiyorsunuz.
أنتم حمقى، لدرجة أنّه لا يمكنكم رؤية مايحدث أمامكم ..

Hayır, hayır, hayır. İptal edemezsin. Parti 2 gün sonra.
لا، لا، لا، لا يمكنكم إلغاء الأمر، فالحفلة بعد يومين

Istırap çekerek ya da anlam çıkararak, yaşamı satın alamazsınız.
لا يمكنكم شراء طريقتكم من المعاناة أو الأهمية.

Sırf sarhoş çapulculardan oluşan bir çete olamazsınız.
لا يمكنكم أن تكونوا مجرد عصابة من الجنود المخمورون

Sizler, otoriter sisteminiz tarafından kimin kimlik hakkı edinip edinmeyeceğine karar veremezsiniz.
الآن، لا يمكنكم إخبارنا من يستحق أن يكون مقيدا عن طريق نظامنا، أقصد نظامكم

Cenaze sona erdi. Evinize gitmek zorunda değilsiniz, ama burada da kalamazsınız.
هذه نهاية الجنازة, لا يمكنكم العودة لمنازلكم ولكن لا يمكنكم البقاء هنا

Ve bilirsiniz, mülteci kamplarına, hergün araştırma yapmak için gittiğimde hayal dahi edemeyeceğiniz şeyler buldum.
وكما تعرفون، عندما كنت في مخيم للاجئين، ذهبت يوما بعد يوم للقيام بمسحٍ، ووجدت أموراً لا يمكنكم حتى تصورها.

Allah aşkına, Bizi burada bırakamazsınız. - Hazır.
لرحمة الله لا يمكنكم تركهم هنا- استعدوا-