"لا يمكنكَ" - Traduction Arabe en Turc

• edemezsin
• veremezsin
• içemezsin
• olamazsın
• yapamazsın

- Evet. - Bu şekilde devam edemezsin. - Devam edebilirim ve edeceğim.
ــ لا يمكنكَ البقاء على هذه الحالة ــ بإمكاني البقاء على هذه الحالة

Ama inkar edemezsin. Amma dağıttık.
لا يمكنكَ إنكار هذا، نحن كنا شديدي البأس.

Beni evime bırakıp sanki bir taksiyi paylaşmışız gibi veda edemezsin.
لا يمكنكَ أن توصلني إلى منزلي و تودعني كما لو أننا قد تشاركنا سيارة أجرة

Bunları kanıt olarak götürmelerine izin veremezsin.
لا يمكنكَ السماح بترك هذه تسجّل ضمن الأدلّة

Burada... izmaritler var. İş başında sigara içemezsin.
هذه بقايا سجائر، لا يمكنكَ أن تدخّن في العمل.

Bir bütün olamazsın, onun doluluğuyla işini yapamazsın.
لا يمكنكَ أن تكون منطوياً على نفسك لا يمكنكَ القيام بعملك على أكمل وجه

Dışarıya arama yapamazsın. Otoyol'un etrafı tamamen çevrili.
لا يمكنكَ أن تقوم بالإتصال بأرقام خارجية الطريق السريع مغلق بالكامل

Demem o ki bir şeyler olur biter, ama pes edemezsin.
كلُّ ما أقوله هو، أنَّ أموراً كثيرة تحدث، ولكن لا يمكنكَ الإستسلامُ هكذا.

Fikir uyuşmazlığı yaşadığın herkesi infaz edemezsin.
لا يمكنكَ ببساطة قتل كل من يخالفكَ الرأي

Ne yaparsan yap hepsini alt edemezsin.
ولا يهمني ما فعلته مسبقًا لا يمكنكَ قتلهم جميعًا

"O işlerin" yüzünden bunu iptal edemezsin. Cody hayal kırıklığına uğrar.
لا يمكنكَ إلغاء ذلك بسبب أمور مجهولة، سيخيب رجاء (كودي) كثيراً

Onu düşünmeden edemezsin.
إذ لا يمكنكَ أن تكف عن التفكير به

Senden şüpheleniyorsa bana yardım edemezsin.
لا يمكنكَ مُساعدتي إن كان يشكُ بك

Bilmediğin sırları açık edemezsin.
لا يمكنكَ كشف أسرار لا تعرفها.

Arkadaşlarından bahsediyorum! Öldüğünü düşünmelerine izin veremezsin!
أنا أتحدث عن أصدقائك لا يمكنكَ جعلهم يظنون بأنك ميت

Burada sigara içemezsin.
لا يمكنكَ التدخين بالداخل

Burada sigara içemezsin.
لا يمكنكَ التدخين هنا

Doğum günüm hakkında yalan söyleyerek büyümeme engel olamazsın.
لا يمكنكَ منعي من النمو بالكذب حول يوم عمري

Bir kere insan eti tadınca emin olamazsın.
فحين يتذوّقون اللحم البشري , لا يمكنكَ الوثوق بهم

Yüreğini bir şeye açıp sonra da ona uygun hareket etmeden yapamazsın.
لا يمكنكَ أن تفتح عينيكَ على شيء ولا تقومَ بردّةِ فعل