"لا يمكنك ترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakamazsın
• izin veremezsin
• Gidemezsin
• terk edemezsin
• İçeri götür

Bak, sırf aptal bir kız kalbini kırdı diye üniversiteyi bırakamazsın.
اسمع، لا يمكنك ترك الكلّيّة لمجرّد أنّ فتاةً حمقاء فطرتْ قلبك.

Atları acı içinde bırakamazsın. Ona yardımcı oldum.
لا يمكنك ترك الخيول تموت هكذا لقد أسديت لها معروفاً

Mahtob'u burada bırakamazsın. Moddy'nin ailesiyle olmaz.
لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي

Birkaç çürük elmanın canını sıkmasına izin veremezsin.
حسناً، لا يمكنك ترك تفاحتان سيئتان تفسدا التجربة

Onunla geçirdiğin son anın, bütün ilişkinizi tanımlamasına izin veremezsin.
لا يمكنك ترك تلك اللحظة الأخيرة تعرّف العلاقة بأكملها.

Nişanlını elinde yüzük ve açılmamış şarap şişesiyle bırakıp Gidemezsin.
لا يمكنك ترك خطيبك على متن يخت مع وجبة باردة

Sadece bir dakika! Biliyorsun ki çay içmeden bir çay partisini terk edemezsin.
انتظري لحظة، لا يمكنك ترك حفلة الشاي بدون أن تشربي الشاي

İşi bırakamazsın Todd. Şangay'a ne diyeceğim ben?
لا يمكنك ترك العمل تود من سأرسل إلى الصين في حينها ؟

Asla LA'ı bırakamazsın.
لا يمكنك ترك لوس انجليس أبدا. ستفتقد كل تلك الإثارة هناك.

Bunları ortalık yerde bırakamazsın, dostum.
لا يمكنك ترك هذه القذارة ملقاةً هنا يا أخي

Ulusal parkın ortasına ölü vücutları öylece bırakamazsın.
لا يمكنك ترك الجثث ملقاة حول المتنزه الوطني

Bekle, bekle, bekle, ailemi burada bırakamazsın.
أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر ، لا يمكنك ترك عائلتي هنا

Kızları bir başlarına bırakamazsın ya! Sonra sensiz ne yaparlar?
"مولي" لا يمكنك ترك الفتيات ماذا سيفعلن بدونكِ؟

Dükkanı adamsız bırakamazsın.
لا يمكنك ترك مكانك من غير بديل

Evet ama yenilmez olsan bile sana saygısızlık yapılmasına izin veremezsin.
أجل ولكن لا يمكنك ترك ذلك الوغد يُقلل من شأنك

İnsanların gözünü korkutmasına izin veremezsin, biliyor musun?
لا يمكنك ترك الناس تدفعك بكل مكان، حسناً؟

Kadın bir altının seninle böyle alay etmesine izin veremezsin.
لا يمكنك ترك الرئاسة فى يد الاناث لا تجعل نفسك احمق مثل هذا

Tam da işler değişmeye başlamışken, öylece çekip Gidemezsin.
لا يمكنك ترك هذا, ليس عندما تبدأ الأمور بالتحسن

BlueBell'i, hemşirelik okulunu ya da beni bırakıp Gidemezsin, tamam mı?
لا يمكنك ترك بلوبيل صحيح ؟ أو كلية التمريض أو أنا صحيح ؟

Ve, ayrıca, sırf karın hamile diye onu terk edemezsin.
و, ايضا, لا يمكنك ترك زوجتك لانها فقط حامل

Frank, bir Alman arabasını İsviçre'de terk edemezsin.
على مهبط الطائرات يا فرانك لا يمكنك ترك سيارة ألمانية في سويسرا هذا ليس بالمنطق السليم

- İçeri götür onu! - Bırak!
لا يمكنك ترك أمي بالخارج