"لا يمكنني إخبارك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana söyleyemem
• Bunu söyleyemem
• Sana anlatamam

Sana söyleyemem. Eğlence mahvolur.
لا يمكنني إخبارك هذا سيفسد المتعة في الأمر

Anlaşmayı imzalayana kadar Sana söyleyemem.
لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية

Bunu Sana söyleyemem, sana söyleyebileceğim sadece orada hayal bile edemeyeceğin şeyler göreceksin.
لا يمكنني إخبارك بهذا لكن ما يمكنني قوله أنّك ستشاهدين أشياء هناك

Bunu söyleyemem. Verinin saflığını bozar.
لا يمكنني إخبارك ذلك من أجل سلامة البيانات

Sana Bunu söyleyemem, kardeş.
يمكنك لا يمكنني إخبارك بذلك يا صديقي

Etkilerden bahsetmişken ofiste bıraktığın etkiyi kaç kişinin fark ettiğini Sana anlatamam.
تبدين جميلة. حسنا، بالحديث عن الإنطباعات لا يمكنني إخبارك كم شخصاً لاحظ

Sana söyleyemem ama buna inanamazsın.
لا يمكنني إخبارك بالوقت الحالي لكن يا رجل , لن تصدّق هذا

Bunu Sana söyleyemem ama önceden benim için çalışırdı.
لا يمكنني إخبارك بذلك ولكنه كان يعمل عندي

En iyi arkadaşımsın. İşte bu yüzden Sana söyleyemem.
أنت صديقتي الأعزّ، ولهذا لا يمكنني إخبارك.

İstesem bile Sana söyleyemem.
لا يمكنني إخبارك حتى لو أردتُ ذلك

- Hayır, senin oraya gitmen gerek ve de bana nedenini sorma çünkü Sana söyleyemem.
-كلّا، يجب أن تأتي لهناك . ولا تسألني عن السبب، لأنّي لا يمكنني إخبارك.

Tatlım, bilmediğim şeyi Sana söyleyemem.
-عزيزتي، لا يمكنني إخبارك بما أجهله . -انتهى الوقت" "

Bunu Sana söyleyemem Sayın Vali.
لا يمكنني إخبارك بهذا يا سيدي الحاكم

Sana söyleyemem. Yoksa gerçekleşmez.
لا يمكنني إخبارك وإلا فلن تتحقق.

Sana söyleyemem baba, tamam mı?
لا يمكنني إخبارك يا أبي, حسناً؟

Hayır sözsel olarak Sana söyleyemem
كلّا، أقصد لا يمكنني إخبارك حرفيًا.

O denedi...hayır, Sana söyleyemem.
لا، لا يمكنني إخبارك

Bunu söyleyemem. Ayrıcalıklı müşteri bilgisi.
لا يمكنني إخبارك إنها من أسرار الزبائن ...ولكن

Sana Bunu söyleyemem.
لا يمكنني إخبارك بهذا.

Bunu söyleyemem.
لا يمكنني إخبارك

Asla anlayamayacağın şeyleri Sana anlatamam.
لا يمكنني إخبارك بأشياء لن تستطيع فهمها أبدا

Sana anlatamam. O yüzden soru sormayı bırak.
أنظر، لا يمكنني إخبارك لذا عليك التوقف عن سؤالي، أرجوك