"لا يمكنني العيش" - Traduction Arabe en Turc

• yaşayamam

Biraz soluklanma şansım oldu fakat bu acıma ile yaşayamam.
منحوني مجالاً للراحة لكن لا يمكنني العيش على الشفقة للأبد

Onsuz yaşayamam, küçük meleğim benim.
لا يمكنني العيش بدون الملاك المسكين الصغير.

Yalnız yaşayamam, çünkü kendimden korkuyorum.
ولكن لا يمكنني العيش لوحدي لأنني أخاف من نفسي

Babamı size bırakmamalıydım ama artık burada, onunla birlikte yaşayamam.
لايجبعليأنوالديلكن.. لكن لا يمكنني العيش هنا معه بعد الآن.

Böyle yaşayamam. Gidip onunla konuşacağım.
لا يمكنني العيش هكذا, عليَّ الذهاب للتحدّث إليه.

Bunun için kızı öldürmem gerek. Bununla bir gün bile yaşayamam. Hele ki ölümsüzlük!
يجب أن أقتله ,لا يمكنني العيش مع ذلك ليس حتي ليوم أنسي أمر الأبدية

Her an patlayacakmış gibi hissediyorum. Sensiz yaşayamam.
ورغم ذلك أشعر بأنه يمكنني الإنفجار في بعض الأحيان ,لا يمكنني العيش بدونك

- Keserler. Sen iyisin, çalışıyorsun. Ama ben sigorta olmadan yaşayamam.
سوف يفعلون ذالك ,انتي تعملين أنا لا يمكنني العيش من دون عملي

Yiyecek hiçbir şey bulamadım. Bu şekilde yaşayamam.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

Tamam, içeride tam olarak ne yaptığımı biliyor olması gerçeğiyle yaşayamam.
لا يمكنني العيش مع حقيقة أنها كانت تعرف ما كنت افعله بالداخل

Kızımın kalbi göğsümde atarken yaşayamam.
لا يمكنني العيش و قلب ابنتي ينبض في قلبي

Sonra eğer beni aile fertlerinden biri olarak kabul etmeye razı değilsen burada daha fazla yaşayamam dedim.
ثم قلت إن لم يكن ينوي على الأعتراف أنني عضو لي نفس الحقوق داخل المنزل, إذن لا يمكنني العيش هناك بعد الآن

Evet, artık böyle yaşayamam.
هل أنت جاد؟ أجل, لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن

Adaletsizlik yaptığımı düşünürsem vicdan azabından yaşayamam.
لا يمكنني العيش مع نفسي إذا إعتقدت بأنني فعلت شئ غير عادل

Zamanım var. Böyle yaşayamam.
لقد أنهيت عقوبتي , لا يمكنني العيش بهذه الطريقة

Bilmeni isterim ki demin kendimi okyanusa attım çünkü sensiz yaşayamam.
أريدك أن تعلمي أن ألقيت نفسي في المحيط لأني لا يمكنني العيش بدونك

Bu şekilde yaşayamam, üzgünüm.
أنا فقط لا يمكنني العيش بهذه الطريقة أنا آسفة

Haklısın. Bu şekilde yaşayamam artık.
. أنك على حق , لا يمكنني العيش بهذه الطريقة بعد الأن

Ama ben kolaylaşmasını istemiyorum. Bu şekilde yaşayamam.
لا أريد أن يهون الأمر لا يمكنني العيش على هذا النحوِ